Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اطلبوا البر.
Central Bikol[bcl]
Hanapa nindo an katanosan, hanapa nindo an kahoyoan.
Bislama[bi]
Yufala i mas lukaot stret fasin, yufala i mas lukaot tingting daon.
Cebuano[ceb]
Pangitaa ang pagkamatarong, pangitaa ang pagkamaaghop.
Chuukese[chk]
Oupwe kutta pwung, kukutta tipetekison.
Czech[cs]
Hledejte spravedlnost, hledejte mírnost.
Danish[da]
Søg retfærdighed, søg sagtmodighed.
German[de]
Sucht Gerechtigkeit, sucht Sanftmut.
Greek[el]
Εκζητείτε δικαιοσύνη, εκζητείτε πραότητα.
English[en]
Seek righteousness, seek meekness.
Spanish[es]
Busquen justicia, busquen mansedumbre.
Finnish[fi]
Etsikää vanhurskautta, etsikää sävyisyyttä.
French[fr]
Cherchez la justice, cherchez l’humilité.
Hiligaynon[hil]
Pangitaa ang pagkamatarong, pangitaa ang pagkahagop.
Italian[it]
Cercate la giustizia, cercate la mansuetudine.
Kongo[kg]
Beno sosa lunungu, beno sosa kudikulumusa.
Marshallese[mh]
Bukõt wãnik, bukõt ettã.
Burmese[my]
ဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့် စိတ်နှိမ့်ချခြင်းကိုလည်းရှာကြလော့။
Norwegian[nb]
Søk rettferdighet, søk saktmodighet!
Dutch[nl]
Zoekt rechtvaardigheid, zoekt zachtmoedigheid.
Papiamento[pap]
Busca husticia, busca suavedad.
Polish[pl]
Szukajcie prawości, szukajcie potulności.
Pohnpeian[pon]
Kumwail wiahda dahme pwung oh aktikitikla mwohn silangi.
Portuguese[pt]
Procurai a justiça, procurai a mansidão.
Slovak[sk]
Hľadajte spravodlivosť, hľadajte miernosť.
Albanian[sq]
Kërkoni drejtësinë, kërkoni përulësinë.
Swedish[sv]
Sök rättfärdighet, sök saktmodighet.
Thai[th]
จง แสวง หา ความ ชอบธรรม แสวง หา ความ อ่อนน้อม.
Tagalog[tl]
Hanapin ninyo ang katuwiran, hanapin ninyo ang kaamuan.
Tok Pisin[tpi]
Yupela i mas daunim yupela yet na mekim pasin i stret.
Wallisian[wls]
Koutou kumi te faitotonu, koutou kumi te agavaivai.
Yapese[yap]
Ngam mu gayed rogon athamgilgad ni ngam pared ni gimed ba mat’aw, nge ngam mu athamgilgad ni ngam pared ni gimed ba sobut’an’.
Yoruba[yo]
Ẹ wá òdodo, ẹ wá ọkàn-tútù.