Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) anbringes paa et rent underlag, som er fri for ekskrementer og andet affald;
German[de]
a) auf einem Boden gelegen sein, der keine Ansammlung von Exkrementen oder anderen Abfällen aufweist;
Greek[el]
α) να ευρίσκεται σε έδαφος ελεύθερο από κάθε είδους κόπρανα ή άλλα απορρίμματα·
English[en]
(a) be sited on fresh ground which is free from any accumulation of excreta or other waste matter;
Spanish[es]
a ) estar situado sobre un suelo libre de toda acumulación de excrementos o de otros desechos ;
Finnish[fi]
a) sijaita puhtaalla alustalla, jolla ei ole ulosteiden tai muiden jätteiden kertymiä,
French[fr]
a) être situé sur un sol libre de toute accumulation d'excréments ou d'autres déchets;
Italian[it]
a) essere situata su un pavimento sgombro da accumuli di escrementi o altri rifiuti;
Dutch[nl]
a) geplaatst zijn op een bodem die vrij is van elke opeenhoping van uitwerpselen en ander afval;
Portuguese[pt]
a) Estar situada num pavimento livre de qualquer acumulação de excrementos ou de outros resíduos;
Swedish[sv]
a) placeras på rent underlag som är fritt från ansamling av exkret och andra spillämnen,