Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense raadpleeg sjamane en toordokters
Bemba[bem]
Abantu bamo bepusha ba shaman na indoshi
Cebuano[ceb]
Ang ubang katawhan nagkonsulta sa mga shaman ug sa mga abat-mananambal
Czech[cs]
Někteří lidé se radí se šamany a čarodějnými doktory
Danish[da]
Nogle mennesker rådspørger shamaner og heksedoktorer
German[de]
Manche Menschen befragen Schamanen und Medizinmänner
Ewe[ee]
Ame aɖewo yia dzotɔwo kple nukalawo gbɔ
Greek[el]
Μερικοί άνθρωποι συμβουλεύονται διάφορους σαμάν και μάγους-γιατρούς
English[en]
Some people consult shamans and witch doctors
Spanish[es]
Algunas personas consultan a chamanes y brujos
Estonian[et]
Mõned küsivad nõu šamaanidelt ja nõidarstidelt
Finnish[fi]
Jotkut kysyvät neuvoa šamaaneilta ja poppamiehiltä
French[fr]
Certains consultent des chamanes et des sorciers.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi biɔ okɔmfoi kɛ tsofatsɛmɛi anii
Croatian[hr]
Neki ljudi traže savjet od šamanâ i vračeva
Hungarian[hu]
Néhány ember sámánoktól és kuruzslóktól kér tanácsot
Indonesian[id]
Ada yang meminta petunjuk dukun
Iloko[ilo]
Adda dagiti mangkonsultar kadagiti shaman ken mangkukulam
Italian[it]
Alcuni consultano sciamani e stregoni
Japanese[ja]
ある人々は魔術士や呪術医に診てもらいます
Korean[ko]
일부 사람들은 무당이나 주술사들에게 조언을 구한다
Macedonian[mk]
Некои луѓе се обраќаат кај шамани и врачеви
Norwegian[nb]
Noen mennesker rådfører seg med sjamaner og heksedoktorer
Dutch[nl]
Sommige mensen raadplegen sjamanen en toverdokters
Polish[pl]
Niektórzy ludzie radzą się szamanów i czarowników
Portuguese[pt]
Algumas pessoas consultam xamãs, feiticeiros, ou pais-de-santo.
Russian[ru]
Одни люди прибегают к шаманам и знахарям
Kinyarwanda[rw]
Bamwe bajya kubaza abapfumu n’abashitsi
Slovak[sk]
Niektorí ľudia sa radia so šamanmi a zázračnými doktormi
Slovenian[sl]
Nekateri ljudje se po nasvete obračajo k šamanom in vračem.
Shona[sn]
Vamwe vanhu vanobvunza nyanzvi dzamapipi uye n’anga
Serbian[sr]
Neki ljudi traže savet od šamana i vračeva
Southern Sotho[st]
Batho ba bang ba ne ba e-ea ho bo-shaman le lingaka tsa baloi
Swedish[sv]
En del människor vänder sig till shamaner och trollkarlar
Swahili[sw]
Watu fulani huendea washamani na wachawi
Tamil[ta]
மந்திரவாதிகளிடமும் பில்லிசூனிய மருத்துவர்களிடமும் சிலர் செல்கிறார்கள்
Tagalog[tl]
Ang iba ay sumasangguni sa mga shaman at manggagaway
Tswana[tn]
Batho bangwe ba ya go kopa thuso kwa bafodising ba maselamose le dingaka tsa setswana
Tsonga[ts]
Vanhu van’wana va ya eka vaprista va vangoma ni le ka tin’anga
Twi[tw]
Ebinom kɔ abisa wɔ akɔmfo ne nnunsinfo hɔ
Ukrainian[uk]
Деякі люди шукають ради в шаманів і знахарів.
Xhosa[xh]
Bambi abantu baqhagamshelana namashaman namagqirha
Zulu[zu]
Abanye abantu baya kubapristi bemilingo nasezinyangeni