Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمازلت تختبأ وراء خريطة الأبراج ؟
Bulgarian[bg]
Все още се криеш зад хороскопа си?
Czech[cs]
Pořád se schováváš za horoskopem?
Danish[da]
Gemmer dig stadig bag dit horoskop?
Greek[el]
Ακόμα κρύβεσαι πίσω από το ωροσκόπιό σου;
English[en]
Still hiding behind your horoscope?
Spanish[es]
¿Todavía te estás escondiendo detrás de tu horóscopo?
Finnish[fi]
Piileskeletkö yhä horoskoopin takana?
French[fr]
Tu te caches toujours derrière ton horoscope?
Croatian[hr]
Zar se jos skrivas iza svog horoskopa?
Italian[it]
Ti nascondi ancora dietro al tuo oroscopo?
Dutch[nl]
Verberg je je nog steeds achter die horoscoop?
Polish[pl]
Dalej kryjesz się za horoskopem?
Portuguese[pt]
Ainda andas a esconder-te atrás do horóscopo?
Romanian[ro]
Zsiga ascunde în spatele horoscopul tau?
Russian[ru]
Всё еще прячешься за своим гороскопом?
Slovak[sk]
Stále sa schovávaš za horoskop?
Slovenian[sl]
Kaj se še vedno skrivaš za horoskopom?
Swedish[sv]
Gömmer du dig bakom horoskopet?
Turkish[tr]
Hala yıldız falının arkasına mı saklanıyorsun?