Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang mahitungod sa mga kinaiya o mga ideya nga “pagpahimutang og mga utlanan sa mga buluhaton ug mga pamaagi sa Makagagahum” sa atong mga kinabuhi.
Czech[cs]
Zamyslete se nad tím, jaké zvyky nebo názory mohou v našem životě „stanovovat hranice dílům a cestám Všemohoucího“.
German[de]
Überlegen Sie, welche der Gewohnheiten oder Vorstellungen in unserem Leben dazu führen können, „die Werke und Wege des Allmächtigen abzustecken und ihnen Grenzen zu setzen“.
Greek[el]
Σκεφθείτε συνήθειες ή ιδέες οι οποίες μπορούν να «θέσουν όρια στα έργα και τους τρόπους του Παντοδύναμου» στη ζωή σας.
English[en]
Think about habits or ideas that can “set bounds to the works and ways of the Almighty” in our lives.
Finnish[fi]
Mieti tapoja tai ajatuksia, jotka voivat ”asettaa rajoja Kaikkivaltiaan työlle ja teille” elämässämme.
Fijian[fj]
Vakasamataka na ivalavala ni bula se na vakasama ena rawa ni “yalana na cakacaka se na nona sala o Koya sa Cecere Sara” ki na noda bula.
French[fr]
Pensez aux habitudes ou aux idées qui peuvent « fixer des limites et des bornes aux œuvres et aux voies du Tout-Puissant » dans notre vie.
Croatian[hr]
Razmislite o navikama ili idejama koje mogu »određivati granice djela i putova Svemogućega« u našem životu.
Hungarian[hu]
Gondolj olyan szokásokra vagy elképzelésekre, amelyek „korlátokat és határokat állít[hatnak] fel a Mindenható munkáinak és módszereinek” az életünkben!
Indonesian[id]
Pikirkan tentang kebiasaan atau gagasan yang dapat “menentukan batasan-batasan atas pekerjaan-pekerjaan dan cara-cara dari Yang Mahakuasa” dalam kehidupan kita.
Icelandic[is]
262. Íhugið venjur eða hugmyndir sem „setja verki hins almáttuga skorður“ í lífi okkar.
Italian[it]
Pensate a delle abitudini o idee che possono «porre limiti e confini alle opere e alle vie dell’Onnipotente».
Latvian[lv]
Pārdomājiet paradumus vai priekšstatus, kas mūsu dzīvē var „likt šķēršļus Visuaugstākā darbiem un ceļiem.”
Mongolian[mn]
Бидний амьдралд “Бүхнийг Чадагчийн ажил үйлс, арга замд зааг хязгаар тавьдаг” зуршил буюу санаануудын тухай бод.
Portuguese[pt]
Pense em seus hábitos ou idéias que podem “estabelecer limites e restrições para as obras e o modo de agir do Todo-Poderoso” em nossa vida.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă la obiceiurile sau ideile care pot „stabili limite în ceea ce priveşte lucrările şi căile celui Atotputernic” în viaţa noastră.
Russian[ru]
Подумайте, какие привычки или идеи могут “ставить ограничения и преграды для работы и путей Всемогущего” в нашей жизни.
Samoan[sm]
Mafaufau e uiga i ni amio po o ni manatu e mafai ona “faatuina ai ni tuaoi i le galuega ma ala o le Silisili Ese” i o tatou olaga.
Serbian[sr]
Размислите о навикама које могу „поставити границе делима и путевима Свемогућег” у нашим животима.
Swedish[sv]
Fundera över vanor eller tankar som kan ”sätta upp gränser för den Allsmäktiges gärningar och vägar” i vårt liv.
Tagalog[tl]
Isipin ang mga gawi o ideya na maaaring “magtakda ng mga hangganan sa mga gawain at paraan ng Makapangyarihang Diyos” sa ating buhay.
Tongan[to]
Fakakaukau‘i ha ngaahi tō‘onga pe ngaahi fo‘i fakakaukau te ne lava ke “fakangatangata ‘a e ngaahi ngāue mo e ngaahi founga ‘a e Māfimafí” ‘i he‘etau mo‘uí.
Tahitian[ty]
A feruri i te mau peu aore râ te mau mana‘o o te nehenehe e « taoti‘a i te mau ohipa e te mau rave‘a a te Atua Mana Hope » i roto i to tatou nei mau oraraa.
Ukrainian[uk]
Подумайте про звички чи ідеї, які можуть “ставити ворота і встановлювати обмеження діянням і шляхам Всемогутнього” в нашому житті.
Vietnamese[vi]
Hây nghĩ về những thói quen và ý kiến mà có thể “đặt ra giới hạn đối với công việc và đường lối của Thượng Đế Toàn Năng” trong cuộc sống của chúng ta.