Besonderhede van voorbeeld: -8138012295526276643

Bulgarian

-работата за осведомяване от центровете за по-безопасен интернет чрез по-нататъшно засилване на дейностите за повишаване на осведомеността, включително разпространяването на информация и методи за по-безопасното използване на онлайн технологиите от деца и продължаване отбелязването на ежегодния Ден за по-безопасен интернет; насърчаване на по-нататъшно разширяване на дейността на телефонните линии за оказване на помощ и тяхното сътрудничество с националните системи за закрила на детето; така също следва да продължи работата на горещите телефонни линии, които са едно от основните постижения на програмата,

Czech

–Činnost center pro bezpečnější internet by měla pokračovat dalším posilováním činností v oblasti zvyšování informovanosti, včetně šíření informací a nástrojů pro děti souvisejících s bezpečnějším používáním online technologií a každoročním organizováním Dne bezpečnějšího internetu, podporovat by se mělo další rozšiřování práce linek důvěry a jejich spolupráce s národními systémy ochrany dětí, pokračovat by měla i práce horkých linek, které jsou velkým úspěchem programu.

Danish

-arbejdet i Safer Internet-centrene, der bør fortsættes for yderligere at styrke oplysningsaktiviteterne, herunder udbredelse af information og værktøjer til børn om sikrere brug af onlineteknologier og fortsat afholdelse af den årlige Sikkert Internet-dag. Der bør opfordres til yderligere at udvide rådgivningslinjernes arbejde og deres samarbejde med nationale børnebeskyttelsessystemer. Også arbejdet med hotlines, der har været et af programmets vigtige resultater, bør fortsætte

German

-Die Arbeit der SIC-Sensibilisierungszentren sollte durch eine weitere Verstärkung der Öffentlichkeitsarbeit fortgesetzt werden, darunter durch die Verbreitung von Informationen und Instrumenten für Kinder, die eine sicherere Nutzung der Online-Technologien thematisieren, und die Weiterführung des jährlichen „Safer Internet Day“. Der weitere Ausbau der Tätigkeit der Helplines und ihre Zusammenarbeit mit nationalen Systemen zum Schutz von Kindern sollten gefördert werden. Auch die Arbeit der Hotlines, die eine der großen Errungenschaften des Programms darstellen, sollte weitergeführt werden.

Greek

-Το έργο των κέντρων ευαισθητοποίησης SIC θα πρέπει να συνεχιστεί, με την περαιτέρω ενίσχυση των δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης, συμπεριλαμβανομένης της διάδοσης πληροφοριών και εργαλείων για παιδιά σχετικά με την ασφαλέστερη χρήση επιγραμμικών τεχνολογιών και τη συνέχιση της ετήσιας Ημέρας Ασφαλέστερου Διαδικτύου. Θα πρέπει να ενθαρρυνθεί η περαιτέρω διεύρυνση του έργου των γραμμών βοήθειας και η συνεργασία τους με τα εθνικά συστήματα προστασίας των παιδιών. Επίσης πρέπει να δοθεί συνέχεια στο έργο των ανοικτών γραμμών επικοινωνίας, που αποτελεί μείζον επίτευγμα του προγράμματος.

English

-the work of the SIC awareness centres, which should be continued by further reinforcing awareness-raising activities, including the dissemination of information and tools for children on safer use of online technologies and continuation of the annual Safer Internet Day; to further expand the work of the helplines and their cooperation with national child protection systems should be encouraged; also the work of the hotlines which has been a major achievement of the Programme should be continued.

Spanish

-La labor de los SIC, cuyas medidas de sensibilización deberían continuar para reforzar la divulgación de información y de herramientas que permitan a los niños utilizar las tecnologías en línea de manera más segura, y el Día anual por una Internet más segura; debería ampliarse la actividad de las líneas telefónicas de ayuda y su cooperación con los sistemas nacionales de protección del menor; también deberían mantenerse las líneas directas de denuncia, que constituyen uno de los logros más importantes del Programa.

Estonian

-jätkata tuleks turvalisema interneti alase teadlikkuse suurendamise keskuste tööd, hoogustades veelgi teadlikkust suurendavat tegevust, sealhulgas levitades laste seas teavet ja vahendeid sidustehnoloogia turvalisema kasutamise kohta ning jätkates iga-aastase turvalisema interneti päeva tähistamist; soodustama peaks abiliinide tegevuse edasist laiendamist ja nende koostööd riiklike lastekaitsesüsteemidega; jätkuma peaks ka vihjeliinide töö, mis on olnud programmi olulisimaid saavutusi;

Finnish

-Safer Internet -keskusten toimintaa tulisi jatkaa lujittamalla entisestään tiedotustoimia, mukaan lukien verkkoteknologian turvallista käyttöä koskevien tietojen ja välineiden jakaminen lapsille sekä vuotuisen Safer Internet -päivän jatkaminen. Tukipalvelujen toimintaa olisi laajennettava ja niiden yhteistyötä kansallisten lastensuojelujärjestelmien kanssa olisi edistettävä. Myös vihjepalvelujen toimintaa olisi jatkettava, sillä ne ovat olleet yksi ohjelman merkittävä saavutus.

French

-les travaux des centres de sensibilisation SIC, qui devraient être poursuivis en renforçant les activités de sensibilisation, notamment la diffusion d’informations et d’outils pour permettre aux enfants d’utiliser les technologies en ligne en toute sécurité, et le maintien de la Journée annuelle pour un internet plus sûr; le développement des activités des lignes téléphoniques directes et leur coopération avec les services nationaux de protection de l’enfance devraient être encouragés; les activités des lignes téléphoniques directes, qui constituent l’une des principales réalisations du programme, devraient également être poursuivies;

Croatian

-rad centara za sigurniji internet koji bi trebalo nastaviti daljnjim jačanjem aktivnosti podizanja svijesti, uključujući širenjem informacija i alata za sigurnije dječje korištenje internetom te nastavak obilježavanja Dana sigurnijeg interneta svake godine; trebalo bi poticati širenje rada telefonskih linija za pomoć i njihovu suradnju s nacionalnim sustavima skrbi o djeci; također, treba nastaviti rad dežurnih telefonskih linija koje se smatraju važnim postignućem programa.

Hungarian

-tovább kell vinni a „Biztonságosabb internet” tudatosságnövelő központok által végzett munkát, amelyet tudatosságnövelő tevékenységek további erősítésével kell folytatni, ideértve az online technológiák biztonságosabb használatáról szóló információk és eszközök terjesztését a gyermekek körében és az éves „Biztonságosabb internet nap” további megrendezését; ösztönözni kell a forródrótszolgálatok munkájának és a nemzeti gyermekvédelmi rendszerekkel való együttműködésének a kiterjesztését; és folytatni kell a forródrótszolgálatok által végzett munkát, amely a program egyik fő eredménye volt,

Italian

–le attività dei centri di sensibilizzazione Safer Internet, che dovrebbero continuare per rafforzare ulteriormente le attività di sensibilizzazione, compresa la diffusione di informazioni e di strumenti rivolti ai bambini per un uso più sicuro delle tecnologie online, e la giornata annuale per un internet più sicuro; un ulteriore ampliamento delle attività delle linee di assistenza telefonica e della loro collaborazione con i sistemi nazionali di tutela dei minori; anche le attività delle linee telefoniche dirette, che costituiscono uno dei principali risultati del programma, andrebbero proseguite;

Lithuanian

-Turėtų būti tęsiamas SIC informuotumo didinimo centrų darbas, toliau intensyvinant informuotumo didinimo veiklą, be kita ko, skleidžiant informaciją ir suteikiant vaikams reikiamas priemones, kad jie galėtų saugiau naudotis interneto technologijomis, ir toliau kasmet rengiant Saugesnio interneto dieną. Turėtų būti toliau plečiama pagalbos linijų veikla ir skatinamas jų bendradarbiavimas su nacionalinių vaikų apsaugos sistemų subjektais. Be to, turėtų būti tęsiama karštųjų linijų, kurios buvo vienas iš pagrindinių laimėjimų įgyvendinant programą, veikla.

Latvian

-Drošāka interneta popularizēšanas centru darbu, kas būtu jāturpina, pastiprinot izpratnes veicināšanas darbības, tostarp informācijas par tiešsaistes tehnoloģiju drošāku izmantošanu un instrumentu izplatīšanu bērniem un ikgadējās Drošāka interneta dienas atzīmēšanas turpināšanu; turpināt palīdzības līniju darba paplašināšanu un veicināt to sadarbību ar valsts bērnu aizsardzības sistēmām; turpināt tiešo līniju darbu, kas ir svarīgs programmas sasniegums;

Maltese

-il-ħidma taċ-ċentri ta’ sensibilizzazzjoni tal-pubbliku SIC, li għandha titkompla billi jiġu msaħħa iżjed l-attivitajiet ta’ sensibilizzazzjoni tal-pubbliku, inkluż it-tixrid ta’ tagħrif u ta’ għodod għat-tfal dwar l-użu aktar sikur tat-teknoloġiji onlajn u t-tkomplija annwali tal-Jum għal Internet Aktar Sikur; it-twessigħ ulterjuri tal-ħidma tal-linji telefoniċi għall-għajnuna u tal-kooperazzjoni tagħhom ma’ sistemi nazzjonali għall-protezzjoni tat-tfal għandu jitħeġġeġ; anke l-ħidma tal-linji telefoniċi ta’ emerġenza li kienet kisba kbira tal-Programm għandha titkompla.

Dutch

-de werkzaamheden van de SIC-voorlichtingscentra die verdere voorlichtingsactiviteiten zouden moeten ontplooien, waaronder de verspreiding van informatie en instrumenten voor kinderen op het gebied van het veiliger gebruik van onlinetechnologieën, alsmede voortzetting van de jaarlijkse Dag voor een veiliger internet; uitbreiding van de werkzaamheden van de meldpunten en bevordering van de samenwerking tussen de meldpunten en nationale systemen voor de bescherming van kinderen; verder zouden de werkzaamheden van de meldpunten, een belangrijke resultaat van het programma, moeten worden voortgezet.

Polish

-podtrzymywać pracę centrów świadomości z zakresu bezpieczniejszego internetu, którą należy kontynuować poprzez dalsze wzmacnianie działań podnoszących poziom świadomości, w tym przez rozpowszechnianie informacji i narzędzi przeznaczonych dla dzieci, które to narzędzia służą bezpieczniejszemu stosowaniu technologii internetowych, a także przez dalsze obchodzenie Dnia Bezpieczniejszego Internetu; w dalszym ciągu poszerzać zakres stosowania infolinii oraz wzmocnić ich współpracę z krajowymi systemami ochrony dzieci; należy również kontynuować działania gorących linii, które stanowią główne osiągnięcie programu;

Portuguese

-O trabalho dos Centros de Internet Mais Segura, cuja ação deveria prosseguir mediante um reforço das atividades de sensibilização, nomeadamente a divulgação de informações e ferramentas para permitir às crianças utilizar as tecnologias em linha com toda a segurança, e a manutenção do Dia da Internet Mais Segura. Deveria ser incentivado o alargamento das atividades das linhas telefónicas de assistência e a sua cooperação com os sistemas nacionais de proteção de menores. As atividades das linhas telefónicas de emergência, que tem sido uma das principais realizações do Programa, deveriam também ser mantidas.

Romanian

-activitățile centrelor de sensibilizare SIC, care ar trebui să fie continuate prin activități de sensibilizare suplimentare, inclusiv prin diseminarea unor informații și instrumente pentru copii privind utilizarea în condiții de siguranță sporită a tehnologiilor online și prin continuarea evenimentului anual Ziua pentru un internet mai sigur; extinderea în continuare a activităților liniilor de asistență telefonică și a cooperării acestora cu sistemele naționale de protecție a copiilor; continuarea activităților liniilor telefonice de urgență, care au fost, de asemenea, o realizare majoră a programului;

Slovak

-práca centier pre bezpečnejší internet by mala pokračovať ďalším posilňovaním aktivít v oblasti zvyšovania informovanosti vrátane šírenia informácií a nástrojov pre deti súvisiacich s bezpečnejším používaním online technológií a každoročným organizovaním Dňa bezpečnejšieho internetu. Podnecovať by sa malo aj ďalšie rozširovanie práce liniek dôvery a ich spolupráca s vnútroštátnymi systémami ochrany detí, pokračovať by mala aj práca horúcich liniek, ktoré sú veľkým úspechom programu.

Slovenian

–nadaljevati bi bilo treba delo centrov za varnejši internet, in sicer z nadaljnjo krepitvijo dejavnosti ozaveščanja, vključno z razširjanjem informacij in orodij za otroke glede varnejše uporabe spletnih tehnologij ter nadaljnjim zaznamovanjem dneva varnejšega interneta; spodbujati bi bilo treba nadaljnje širjenje dela telefonov za pomoč v stiski in njihovo sodelovanje z nacionalnimi sistemi za zaščito otrok; nadaljevati bi bilo treba tudi delo dežurnih telefonov, ki so pomemben dosežek programa;

Swedish

-Arbetet i informationscentren vid centrumen för ett säkrare internet, vilket bör fortskrida genom ytterligare förstärkt verksamhet för ökad medvetenhet, bl.a. spridning av information och verktyg för barn angående säkrare användning av online-teknik och fortsatt firande av den årliga Safer Internet Day. Ytterligare utvidgning av hjälplinjernas arbete och deras samarbete med nationella system för skydd av barn bör uppmuntras. Också telefonjourernas arbete har varit en stor framgång för programmet och bör fortsätta.