Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според него към момента на колонизирането ѝ от Кралство Испания Западна Сахара (Rio de Oro и Sakiet el Hamra) не е ничия територия (terra nullius).
Czech[cs]
Dle tohoto stanoviska nebyla Západní Sahara (Rio de Oro et Sakiet el Hamra) v okamžiku kolonizace Španělským královstvím zemí bez pána (terra nullius).
Greek[el]
Κατά τη γνωμοδότηση αυτή, η Δυτική Σαχάρα (Rio de Oro και Sakiet el Hamra) δεν αποτελούσε γη άνευ κυρίου (terra nullius) κατά τον χρόνο εποικισμού της από το Βασίλειο της Ισπανίας.
English[en]
According to that Opinion, at the time of colonisation by the Kingdom of Spain, Western Sahara (Rio de Oro and Sakiet El Hamra) was not a territory belonging to no one (terra nullius).
Estonian[et]
Selle arvamuse järgi ei olnud Lääne-Sahara (Rio de Oro ja Sakiet el Hamra) hetkel, mil Hispaania Kuningriik selle koloniseeris, asutamata maa (terra nullius).
Finnish[fi]
Tämän lausunnon mukaan Länsi-Sahara (Río de Oro ja Sakiet el Hamra) ei ollut ei-kenenkään-maata (terra nullius), kun siitä tuli Espanjan kuningaskunnan siirtomaa.
French[fr]
Selon cet avis, le Sahara occidental (Rio de Oro et Sakiet el Hamra) n’était pas un territoire sans maître (terra nullius) au moment de la colonisation par le Royaume d’Espagne.
Italian[it]
Secondo detto parere, il Sahara occidentale (Rio de Oro e Sakiet el Hamra) non era un territorio di nessuno (terra nullius) al momento della colonizzazione da parte del Regno di Spagna.
Lithuanian[lt]
Pagal šia nuomonę Vakarų Sachara (Rio de Oro ir Sakiet el Hamra) tuo metu, kai Ispanijos Karalystė ją kolonizavo, nebuvo niekam nepriklausanti teritorija (terra nullius).
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo atzinumu Rietumsahāra (Rio de Oro un Sakiet el Hamra) nebija bezsaimnieka teritorija (terra nullius) tad, kad to kolonizēja Spānijas Karaliste.
Maltese[mt]
Skont din l-opinjoni, is-Saħara tal-Punent (Rio de Oro u Sakiet el Hamra) ma kienx territorju mingħajr sid (terra nullius) fil-mument tal-kolonizzazzjoni mir-Renju ta’ Spanja.
Polish[pl]
Zgodnie z tą opinią Sahara Zachodnia (Rio de Oro i Sakiet el Hamra) nie była w momencie kolonizacji przez Królestwo Hiszpanii terytorium nienależącym do nikogo (terra nullius).
Romanian[ro]
Potrivit acestui aviz, Sahara Occidentală (Rio de Oro și Sakiet el Hamra) nu era un teritoriu fără stăpân (terra nullius) la momentul colonizării de către Regatul Spaniei.
Swedish[sv]
Enligt yttrandet var Västsahara (Rio del Oro och Saqia el-Hamra) inte terra nullius vid tidpunkten för Konungariket Spaniens kolonisering.