Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В границите на маршрута си всички пътни превозвачи ще зареждат гориво там, където виждат икономическа полза.
Czech[cs]
V rámci trasy nakoupí všichni silniční dopravci pohonné hmoty tam, kde je to pro ně ekonomicky výhodné.
Danish[da]
Alle transportfirmaer vil tanke der, hvor det bedst kan betale sig inden for deres rute.
German[de]
Soweit es die Route erlaubt, tanken alle Güterkraftverkehrsunternehmer dort, wo sie einen ökonomischen Vorteil sehen.
Greek[el]
Ανάλογα με το δρομολόγιό τους όλοι οι οδικοί μεταφορείς θα γεμίζουν το ντεπόζιτό τους στον τόπο που θα τους συμφέρει.
English[en]
Within the limits of their itinerary, all road hauliers will fill their tank where they can see an economic benefit.
Spanish[es]
Dentro de los límites de su itinerario, todos los transportistas por carretera repostarán allí donde les resulte más ventajoso económicamente.
Estonian[et]
Oma teekonna piires tangivad kõik maanteeveoettevõtjad seal, kus see on nende jaoks majanduslikult kasulikum.
Finnish[fi]
Kaikki tavaraliikenteen harjoittajat tankkaavat ajoneuvonsa siellä missä se on kuljetusreitin varrella edullisinta.
French[fr]
Tous les transporteurs routiers font le plein là où cela est meilleur marché pour eux, le long de leur itinéraire.
Hungarian[hu]
Útvonalának megfelelően minden közúti fuvarozó ott tankol, ahol azt gazdasági szempontból előnyösnek látja.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdami į savo maršrutą, visi krovinių vežėjai transporto priemonės baką pildys ten, kur bus ekonomiškai naudinga.
Latvian[lv]
Veicot attiecīgo maršrutu, ikviens autopārvadātājs degvielas tvertni uzpildīs tur, kur tas būs ekonomiski izdevīgāk.
Maltese[mt]
Fil-limiti ta’ l-itinerarju tagħhom, it-trasportaturi kollha ta’ merkanzija stradali li ser jimlew it-tank tagħhom fejn jaħsbu li jiksbu benefiċċju ekonomiku.
Dutch[nl]
Binnen de grenzen van hun reisroute zullen alle wegvervoerders hun tank daar vullen waar dat economisch voordelig is.
Polish[pl]
Na całej długości trasy wszyscy przewoźnicy drogowi tankują paliwo tam, gdzie jest to dla nich najbardziej opłacalne.
Portuguese[pt]
Dentro dos limites do seu itinerário, todas as transportadoras rodoviárias de mercadorias encherão os depósitos onde puderem obter um benefício económico.
Romanian[ro]
În funcție de limitările impuse de itinerariul lor, toți transportatorii rutieri vor alimenta cu carburant acolo unde vor avea un beneficiu economic.
Slovak[sk]
V rámci trasy budú všetci dopravcovia tankovať tam, kde uvidia ekonomický prospech.
Slovenian[sl]
Vsi cestni prevozniki bodo v okviru načrtovane poti svoje rezervoarje za gorivo napolnili tam, kjer bodo imeli ekonomske koristi.
Swedish[sv]
Med hänsyn till deras färdväg kommer alla åkare att tanka där de anser det ekonomiskt fördelaktigt.