Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако всичко това не е истинско, ако всичко е просто експеримент, значи вратата също не е истинска.
Czech[cs]
Podívej, pokud nic tady není skutečné a je to jen experiment, tak ani brána není skutečná.
Danish[da]
Hvis intet af det her er ægte og bare er et eksperiment, så er porten heller ikke ægte.
Greek[el]
Κοίτα, αν τίποτε απ'αυτά δεν είναι αληθινό αν είναι απλά ένα πείραμα με πειραματόζωα... τότε δεν είναι παράλογο να μην είναι αληθινή και η Πύλη.
English[en]
Look, if none of this is real, if this is all just a lab-rat experiment, then it stands to reason the gate's not real, either.
Spanish[es]
Si nada de esto es real, si todo es un experimento de ratas de laboratorio entonces es razonable que la Puerta tampoco sea real.
Estonian[et]
Kui miski pole reaalne, see kõik on vaid eksperiment rottidega, põhjustab see ka selle, et Värav pole reaalne.
Finnish[fi]
Jos tämä on vain koe, - on järkevää ettei porttikaan ole aito.
French[fr]
Si ce n'est pas réel, si c'est une expérience sur des rats de labo, ça semble logique que la Porte ne soit pas réelle.
Hebrew[he]
אם כל זה לא אמיתי וזה רק ניסוי מעבדה, אז הגיוני שגם השער לא אמיתי.
Croatian[hr]
Ako ništa od ovoga nije stvarno, ako je ovo samo jedan eksperiment, onda je logično da ni Vrata nisu prava.
Hungarian[hu]
Ha ez az egész nem valóság, ha csak kísérleti patkányok vagyunk, komoly esély van rá, hogy kapu sem igazi.
Italian[it]
Se nulla di cio'e'reale, se tutto questo e'solo un esperimento di laboratorio... allora e'ovvio che neppure lo Stargate sia reale.
Norwegian[nb]
Om ingenting er virkelig, om alt bare er et eksperiment, da er kanskje porten ikke virkelig heller.
Dutch[nl]
Als dit niet echt is, als het maar'n labtest is, dan hoeft de poort ook niet echt te zijn.
Polish[pl]
Jeśli nic z tego nie jest prawdziwe, jeśli to tylko eksperyment, to wrota też nie są prawdziwe.
Portuguese[pt]
Olhem, se nada disso é real, se tudo isso é um experimento de laboratório, então há uma razão para o portal não ser real também.
Romanian[ro]
Dacă nimic din astea nu este real, dacă este un experiment de laborator, atunci firesc să presupunem că nici Poarta nu e reală.
Slovenian[sl]
če nič od tega ni resnično, samo laboratorijski eksperiment, potem je logično, da tudi Vrata niso resnična.
Serbian[sr]
Ako ništa od ovoga nije stvarno, ako je ovo samo jedan eksperiment, onda je logično da ni Vrata nisu prava.
Swedish[sv]
Om det här bara är en experiment, så är inte porten heller riktig.
Turkish[tr]
Eğer bunların hiçbiri gerçek değilse, bunlar sadece bir laboratuar deneyiyse,... bundan Geçitinde gerçek olmadığı sonucu çıkar.