Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Конкурентните тръжни процедури за възлагане на обществени поръчки за услуги ще започнат седем години след публикуването на правните актове.
Czech[cs]
Soutěžní nabídková řízení na smlouvy o veřejných službách budou zahájena sedm let po zveřejnění právních aktů.
Danish[da]
Konkurrencebaserede udbud vedrørende offentlige tjenesteydelseskontrakter indledes syv år efter retsakternes offentliggørelse.
German[de]
Dezember 2020 aufzunehmen. Die wettbewerbliche Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge wird sieben Jahre nach der Veröffentlichung der Rechtsakte beginnen.
Greek[el]
Οι προκηρύξεις διαγωνισμών για συμβάσεις παροχής δημοσίων υπηρεσιών θα αρχίσουν επτά έτη μετά τη δημοσίευση των νομικών πράξεων.
English[en]
Competitive bidding for public service contracts will start seven years after the legal acts are published.
Spanish[es]
Los procedimientos de licitación para los contratos de servicio público se iniciarán a los siete años de la publicación de los actos jurídicos.
Estonian[et]
Võistupakkumine avaliku teenindamise lepingute teenindamiseks algab seitse aastat pärast õigusaktide avaldamist.
Finnish[fi]
Palveluhankintasopimusten tekeminen tarjouskilpailumenettelyllä otetaan käyttöön seitsemän vuoden kuluttua säädösten julkaisemisesta.
French[fr]
La mise en concurrence des contrats de service public commencera sept ans après la publication des actes législatifs.
Irish[ga]
Cuirfear tús le tairscint iomaíoch do chonarthaí seirbhíse poiblí seacht mbliana tar éis na gníomhartha reachtacha a fhoilsiú.
Croatian[hr]
Konkurentno natjecanje za ugovore o javnim uslugama počet će sedam godina nakon objave pravnih akata.
Hungarian[hu]
A közszolgáltatási szerződések versenytárgyalás keretében történő odaítélése a jogi aktusok kihirdetését követő hét év elteltével veszi kezdetét.
Italian[it]
La procedura di gara per contratti di servizio pubblico prenderà avvio sette anni dopo la pubblicazione degli atti giuridici.
Lithuanian[lt]
Viešųjų paslaugų sutartys bus pradėtos sudaryti konkurso tvarka praėjus septyneriems metams po teisės aktų paskelbimo dienos.
Latvian[lv]
Iepirkuma konkursus attiecībā uz publiskiem pakalpojumu līgumiem sāks rīkot, kad pēc tiesību aktu publicēšanas būs apritējuši septiņi gadi.
Maltese[mt]
L-offerti kompetittivi għal kuntratti ta’ servizz pubbliku ser jibdew isiru seba’ snin wara l-pubblikazzjoni tal-atti legali.
Dutch[nl]
Het openbaar aanbesteden van openbaredienstcontracten begint zeven jaar na de bekendmaking van de regels.
Polish[pl]
Konkurencyjne procedury przetargowe dotyczące świadczenia usług publicznych zaczną obowiązywać 7 lat po publikacji aktów prawnych.
Portuguese[pt]
Os concursos para a adjudicação de contratos de serviço público terão início sete anos depois da publicação dos atos jurídicos.
Romanian[ro]
Licitațiile deschise pentru contractele de servicii publice vor începe la șapte ani de la publicarea actelor legislative.
Slovak[sk]
Predkladanie ponúk týkajúcich sa zmlúv na služby vo verejnom záujme sa začne sedem rokov po uverejnení právnych aktov.
Slovenian[sl]
Konkurenčni razpisni postopki za pogodbe o izvajanju javne službe se bodo pričeli izvajati sedem let po objavi pravnih aktov.
Swedish[sv]
Anbudsförfarande för kontrakt om allmänna tjänster inleds sju år efter det att rättsakterna offentliggjorts.