Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Наказателни такси не следва да се включват при изчисляването на общия размер на годишните такси.
Czech[cs]
Do výpočtu celkových ročních poplatků by se neměly započítávat sankční poplatky.
Danish[da]
Strafrenter bør ikke medregnes ved beregningen af de samlede årlige gebyer.
German[de]
Verzugskosten sollten bei der Berechnung der jährlichen Gesamtgebühren nicht berücksichtigt werden.
Greek[el]
Τα πρόστιμα δεν πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στον υπολογισμό των ετήσιων τελών.
English[en]
Penalty charges should not be included when calculating total annual fees.
Spanish[es]
Los gastos de penalización no deben incluirse en el cálculo del importe total anual de las comisiones.
Estonian[et]
Trahvimakseid ei tohiks aastase tasude kogusumma hulka arvestada.
Finnish[fi]
Seuraamusmaksuja ei pitäisi sisällyttää kokonaisvuosimaksujen laskentaan.
French[fr]
Les frais de pénalité ne devraient pas être inclus dans le calcul du total des frais annuels.
Hungarian[hu]
A büntető díjakat nem kell figyelembe venni az éves teljes díj kiszámításakor.
Italian[it]
Le penali non dovrebbero essere incluse nel calcolo delle spese complessive annuali.
Lithuanian[lt]
Skaičiuojant visus metinius mokesčius nereikėtų įtraukti baudų.
Latvian[lv]
Aprēķinot kopējās gada maksas, naudassodi nebūtu jāietver.
Maltese[mt]
Il-penalitajiet m’għandhomx jiġu inklużi meta jiġu kkalkulat it-total tal-ħlasijiet annwali.
Dutch[nl]
Boetes mogen niet worden opgenomen in de berekening van de totale jaarlijkse kosten.
Polish[pl]
W powyższym zakresie nie należy uwzględniać kar przy obliczaniu łącznych opłat rocznych.
Portuguese[pt]
As multas não deverão ser incluídas no cálculo do montante anual total de comissões.
Romanian[ro]
Penalitățile nu ar trebui să fie incluse în calculul comisioanelor anuale totale.
Slovak[sk]
Pokuty by sa nemali zahrnúť do výpočtu celkových ročných poplatkov.
Slovenian[sl]
Stroški v primeru zamude ne bi smeli biti upoštevani v izračunu skupnih letnih provizij.
Swedish[sv]
Straffavgifter bör inte inkluderas vid uträkningen av de sammanlagda årliga avgifterna.