Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By ’n onlangse kringbyeenkoms was ons hoogste bywoningsyfer 206, en 4 is gedoop.”
Arabic[ar]
وفي محفل دائري اخير بلغت ذروة عدد الحضور ٢٠٦، واعتمد ٤ أشخاص.»
Bemba[bem]
Pa kulongana kwa nomba line ukwa muputule, icipimo ca pa mulu ica basangilweko cali 206, mu kuba na bantu 4 ababatishiwe.”
Cebuano[ceb]
Sa dili pa dugay nga sirkitong asembliya, 206 ang kinadaghanang tumatambong, ug 4 ang nabawtismohan.”
Czech[cs]
Při našem posledním krajském sjezdu byl vrcholný počet účastníků 206, a čtyři osoby byly pokřtěny.“
Danish[da]
Ved et nyligt afholdt kredsstævne var det højeste antal tilstedeværende 206, og 4 blev døbt.“
German[de]
Die Höchstzahl der Anwesenden auf einem unlängst abgehaltenen Kreiskongreß betrug 206, und 4 Personen wurden getauft.“
Efik[efi]
Ke mbono circuit eke ndondo emi, n̄wakn̄kan ibat mme andidụk ẹkedi 206, ye owo 4 ẹnade baptism.”
Greek[el]
Σε μια πρόσφατη συνέλευση περιοχής, το ανώτατο όριο παρευρεθέντων ήταν 206 άτομα, και 4 άτομα βαφτίστηκαν».
English[en]
At a recent circuit assembly, the peak attendance was 206, with 4 persons being baptized.”
Spanish[es]
Hace poco, para una asamblea de circuito, la concurrencia máxima fue de 206 personas, y 4 se bautizaron.”
Estonian[et]
Hiljutisel ringkonnakokkutulekul oli osavõtjate tipparv 206 inimest, 4 inimest ristiti.”
Finnish[fi]
Eräässä äskettäin pidetyssä kierroskonventissa läsnäolijoiden huippu oli 206, ja 4 uutta kastettiin.”
French[fr]
Dernièrement, à une assemblée de circonscription, l’assistance maximale s’est élevée à 206, et 4 personnes se sont fait baptiser.”
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi nga sirkito nga asambleya, ang kataason nga tumalambong 206, kag 4 ang nabawtismuhan.”
Croatian[hr]
Na nedavnom pokrajinskom sastanku bilo je ukupno prisutno 206 osoba, a četvero je bilo kršteno.”
Hungarian[hu]
A nemrégi körzetgyűlésen a jelenlevők csúcsszáma 206 volt és 4 személy merítkezett alá.”
Indonesian[id]
Pada kebaktian wilayah baru-baru ini, puncak hadirin 206, dengan 4 orang dibaptis.”
Iloko[ilo]
Iti napalabas a sirkito nga asamblea, ti kangatuan a bilang ti timmabuno ket 206, uppat ti nabautisaran.”
Italian[it]
A una recente assemblea di circoscrizione ci sono stati ben 206 presenti, e 4 persone si sono battezzate”.
Japanese[ja]
先日の巡回大会には最高206名が出席し,4人がバプテスマを受けました」。
Korean[ko]
최근 순회 대회에서는 최고 참석자 수가 206명이었고 4명이 침례를 받았습니다.”
Malagasy[mg]
Tao amin’ny fivoriamben’ny fizaran-tany iray vao haingana, dia nisy 206 ny tampon’isan’ny mpanatrika, ary nisy olona 4 natao batisa.”
Macedonian[mk]
На неодамнешниот покраински конгрес, највисокиот број на присутни беше 206, а четворица беа крстени.“
Norwegian[nb]
Det største antall til stede på et kretsstevne som nylig ble holdt, var 206, og fire ble døpt.»
Dutch[nl]
Op een onlangs gehouden kringvergadering was het hoogtepunt in het aantal aanwezigen 206, en er werden 4 personen gedoopt.”
Nyanja[ny]
Pamsonkhano wadera waposachedwapa, chiŵerengero chapamwamba cha opezekapo chinali 206, ndipo anthu 4 anabatizidwa.”
Polish[pl]
Na ostatnim zgromadzeniu obwodowym szczytowa liczba obecnych wynosiła 206, a 4 osoby zostały ochrzczone”.
Portuguese[pt]
Numa recente assembléia de circuito, o auge de assistência foi 206, com 4 pessoas batizadas”.
Romanian[ro]
La o recentă adunare de circumscripţie, numărul record al celor prezenţi a fost de 206, dintre care 4 s–au botezat“.
Russian[ru]
На недавнем районном конгрессе присутствовало 206 человек, и 4 человека крестилось».
Slovak[sk]
Vrcholná účasť na poslednom krajskom zjazde bola 206 prítomných a 4 osoby boli pokrstené.“
Slovenian[sl]
Na zadnjem pokrajinskem kongresu je bilo največje število prisotnih 206, krstili pa so se 4.
Shona[sn]
Pagungano redunhu remisi ichangobva kupfuura, chiverengero chapamusoro chavakapinda chaiva 206, navanhu 4 vakabhapatidzwa.”
Serbian[sr]
Na nedavnom pokrajinskom sastanku bilo je ukupno prisutno 206 osoba, a četvoro je bilo kršteno.“
Southern Sotho[st]
Kopanong ea potoloho ea morao-rao, tlhōrō ea ba bileng teng e bile 206, ’me ha kolobetsoa ba bane.”
Swedish[sv]
Vid en kretssammankomst som hölls nyligen hade man ett högsta antal närvarande på 206 personer, och fyra personer blev döpta.”
Swahili[sw]
Kwenye kusanyiko la mzunguko la karibuni, hudhurio la kilele lilikuwa 206, kukiwa na watu 4 wakibatizwa.”
Thai[th]
ณ การ ประชุม หมวด ครั้ง ล่า สุด มี ยอด ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ถึง 206 คน และ มี 4 คน ที่ รับ บัพติสมา.”
Tagalog[tl]
Sa isang kamakailang asambleang pansirkito, ang pinakamataas na bilang ng mga nagsidalo ay 206, at 4 ang nabautismuhan.”
Tswana[tn]
Go ne go na le tlhora ya ba le 206, mme ga kolobediwa batho ba le 4 kwa kopanong ya potologo e e sa tswang go feta.”
Tsonga[ts]
Eka nhlengeletano ya xifundza ya sweswinyana, nhlohlorhi ya lava veke kona a yi ri 206, ku khuvuriwa vanhu va 4.”
Xhosa[xh]
Kwindibano yesiphaluka yakutshanje, ababezile bafikelele kwincopho yama-206, kwaza kwabhaptizwa aba-4.”
Yoruba[yo]
Ni apejọ ayika ẹnu aipẹ yii, gongo iye awọn eniyan ti wọn wá jẹ 206, ti a sì baptisi awọn eniyan 4.”
Chinese[zh]
在最近举行的环务大会里,出席人数的最高峰是206人,有4个人受浸。”
Zulu[zu]
Emhlanganweni wesifunda wamuva, inani eliphakeme lababekhona lalingu-206, kwabhapathizwa abantu abane.”