Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والبرامج التي تبين أنها فعالة في حفظ أسباب معيشتهم هي البرامج التي تستهدف تنمية المهارات الخاصة بالزراعة المتخصصة (مثل تربية النحل وتربية دود القز وتربية دودة الأرض)، وتنمية المشاريع المرتبطة بصناعة الأدوات وإصلاحها، وتصنيع الأغذية.
English[en]
Programmes that have proven effective in sustaining their livelihoods are those targeted on the development of skills for specialized farming (such as apiculture, sericulture and vermiculture), enterprise development associated with tool manufacture and repair, and food processing.
Spanish[es]
Los programas que han resultado eficaces para el mantenimiento de sus medios de vida son aquellos dirigidos expresamente a promover la capacidad técnica necesaria para la agricultura especializada (como la apicultura, la sericultura y la vermicultura), el desarrollo empresarial vinculado a la producción y reparación de herramientas y la elaboración de alimentos.
French[fr]
Les programmes qui se sont avérés efficaces pour assurer leurs moyens d’existence sont ceux qui portent sur la formation agricole spécialisée (dans des domaines tels que l’apiculture, la sériculture et la lombriculture), le développement des entreprises de fabrication et de réparation d’outillage, et la transformation alimentaire.
Russian[ru]
Свою эффективность обеспечивать средства к существованию доказали те программы, которые нацелены на развитие профессиональных навыков, необходимых для ведения специального хозяйства (например, пчеловодство, шелководство и вермикультура), развитие предпринимательства, связанного с изготовлением и ремонтом орудий труда, и пищепереработки.
Chinese[zh]
实践证明能够有效维持其生计的方案都是针对专门农活(如养蜂、养蚕和养虫)技能发展、与工具制造和修理有关的企业发展,以及粮食加工的方案。