Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أسبّب مشكلة هنا ، سيدي
Bulgarian[bg]
Не съм тук да създавам проблеми, сър.
Bosnian[bs]
Nisam došao izazvati nevolje, gospodine.
Czech[cs]
Nechci působit potíže, pane.
Danish[da]
Jeg vil ikke lave ballade.
German[de]
Ich werde keinen Ärger machen, Sir.
English[en]
I'm not here to cause trouble, sir.
Spanish[es]
No pretendo causar problemas, señor.
Estonian[et]
Ma pole siin, et tüli põhjustada.
Finnish[fi]
En aiheuta ongelmia, herra.
French[fr]
je ne suis pas venu pour me battre.
Hebrew[he]
אני לא כאן לגרום בעיות, אדוני.
Croatian[hr]
Nisam došao izazvati nevolje, gospodine.
Hungarian[hu]
Nem akarok bajt keverni, uram.
Polish[pl]
Nie przyszedłem sprawiać kłopotu.
Portuguese[pt]
Não vim causar problema.
Romanian[ro]
Nu sunt aici ca sa creez probleme, dle.
Russian[ru]
Я не собираюсь создавать проблем, сэр.
Slovenian[sl]
Ne bom povzročal težav.
Serbian[sr]
Nisam došao da izazivam nevolje, gdine.
Swedish[sv]
Jag vill inte bråka.
Turkish[tr]
Sorun çıkarmak için gelmedim, efendim.