Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Urges Member States and relevant international organizations to incorporate a gender perspective in all policies and programmes on international migration in order to, inter alia, reinforce the positive contributions that migrant women can make to the economic, social and human development of their countries of origin and their host countries, and to strengthen the protection of women migrants from all forms of violence, discrimination, trafficking, exploitation and abuse by promoting their rights and welfare, while recognizing in this regard the importance of joint and collaborative approaches and strategies at the bilateral, regional, interregional and international levels;
Spanish[es]
Insta a los Estados Miembros y a las organizaciones internacionales pertinentes a incorporar una perspectiva de género en todas las políticas y programas sobre la migración internacional, en particular para reforzar la contribución positiva que las mujeres migrantes pueden hacer al desarrollo económico, social y humano de sus países de origen y de acogida así como para fortalecer la protección de las mujeres migrantes contra todas las formas de violencia, discriminación, tráfico ilícito, explotación y abuso, promoviendo sus derechos y su bienestar y reconociendo al mismo tiempo a ese respecto la importancia de los planteamientos y estrategias conjuntos y de colaboración en los planos bilateral, regional, interregional e internacional;
French[fr]
Prie instamment les États Membres et les organisations internationales compétentes de tenir compte des sexospécificités dans l’ensemble des politiques et programmes ayant trait aux migrations internationales, afin notamment de renforcer les contributions positives que les femmes migrantes sont susceptibles de faire au développement économique, social et humain de leur pays d’origine et de leur pays d’accueil et d’améliorer la protection des migrantes contre toute forme de violence, discrimination, trafic, exploitation et sévices en promouvant leurs droits et leur bien-être, tout en reconnaissant l’importance à cet égard des approches et stratégies concertées aux niveaux bilatéral, régional, interrégional et international;
Russian[ru]
настоятельно призывает государства-члены и соответствующие международные организации учитывать гендерный аспект во всех стратегиях и программах в области международной миграции, с тем чтобы, в частности, добиться увеличения позитивного вклада женщин-мигрантов в развитие экономического, социального и человеческого потенциала стран их происхождения и принимающих их стран, и повысить степень защиты женщин-мигрантов от всех форм насилия, дискриминации, незаконной торговли, эксплуатации и злоупотреблений путем поощрения их прав и повышения их благосостояния, учитывая при этом важное значение совместных и коллективных подходов и стратегий на двустороннем, региональном, межрегиональном и международном уровнях;
Chinese[zh]
敦促各会员国和相关国际组织将两性平等观点纳入关于国际移徙的所有政策和方案中,以便除其他外增强移徙妇女对其原籍国和东道国的经济、社会以及人类发展作出的积极贡献,并通过促进妇女的权利和福利来加强对女性移徙者的保护,使其免受一切形式的暴力、歧视、贩运、剥削和虐待,同时在这方面认识到必须在双边、区域、区域间和国际各级采取联合协作的办法与战略;