Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото споразумение е предмет на вътрешните процедури за одобрение на страните.
Czech[cs]
Tato dohoda podléhá dokončení vnitřních postupů pro schvalování, které mají smluvní strany.
Danish[da]
Denne aftale godkendes af parterne ved interne godkendelsesprocedurer.
German[de]
Dieses Abkommen unterliegt den internen Zustimmungsverfahren der Vertragsparteien.
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία υπόκειται στην ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών έγκρισης των μερών.
English[en]
This Agreement shall be subject to the completion of the Parties’ internal approval procedures.
Spanish[es]
El presente Acuerdo está sujeto al cumplimiento de los procedimientos de aprobación internos de las Partes.
Estonian[et]
Käesolev leping sõltub lepinguosaliste sisemiste heakskiitmismenetluste lõpuleviimisest.
French[fr]
Le présent accord est soumis à l’accomplissement des procédures internes d’approbation des Parties.
Croatian[hr]
Ovaj Sporazum podliježe izvršenju odgovarajućih internih postupaka stranaka.
Hungarian[hu]
E megállapodás a Felek belső jóváhagyási eljárásainak befejezését követően lép életbe.
Italian[it]
Il presente accordo è sogg etto all'espletamento delle procedure interne di approvazione delle parti.
Lithuanian[lt]
Šis Susitarimas įforminamas Šalių vidaus patvirtinimo procedūromis.
Latvian[lv]
Šis nolīgums ir atkarīgs no Pušu iekšējo apstiprināšanas procedūru pabeigšanas.
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim għandu jkun soġġett għat-tlestija tal-proċeduri ta’ approvazzjoni interni tal-Partijiet.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst is afhankelijk van de voltooiing van de interne goedkeuringsprocedures van de partijen.
Polish[pl]
Niniejsze porozumienie podlega wewnętrznym procedurom zatwierdzającym Stron.
Portuguese[pt]
O presente acordo está sujeito à conclusão dos procedimentos internos de aprovação das Partes.
Romanian[ro]
Prezentul acord este condiționat de îndeplinirea procedurilor interne de aprobare ale părților.
Slovak[sk]
Táto dohoda podlieha interným schvaľovacím postupom zmluvných strán.
Slovenian[sl]
Za ta sporazum morajo biti zaključeni notranji postopki odobritve pogodbenic.
Swedish[sv]
Detta avtal ska godkännas i enlighet med parternas interna förfaranden för godkännande.