Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 min: Idees om die tydskrifte in Mei aan te bied.
Amharic[am]
10 ደቂቃ፦ በግንቦት ወር መጽሔቶችን ለማበርከት የሚረዱ ሐሳቦች።
Baoulé[bci]
Min 10: Wafa nga Mɛ nun’n, e kwla fa periodiki mun e man’n.
Central Bikol[bcl]
10 min: Mga Ideya sa Pag-alok kan mga Magasin sa Mayo.
Bemba[bem]
10 min: Ifya Kucita pa Kushalika Magazini mu May.
Bulgarian[bg]
10 мин: Идеи за предлагане на списанията за май.
Bislama[bi]
10 minit: Sam Tingting Blong Seremaot Magasin Long Manis Mei.
Bangla[bn]
১৫ মিনিট: মে মাসে পত্রিকাটি অর্পণ করার বিভিন্ন উপায়।
Garifuna[cab]
10 min. Le gayarabei wariñaguni lun wígirunu garüdia lidan seingü-hati.
Cebuano[ceb]
10 min: Mga Sugyot sa Pagtanyag sa mga Magasin sa Mayo.
Seselwa Creole French[crs]
10 min: Sizesyon pour ofer magazin pandan mwan Me.
Czech[cs]
10 min.: Jak můžeme nabízet květnové časopisy.
Welsh[cy]
10 mun: Syniadau ar Gyfer Cynnig y Cylchgronau ym Mis Mai.
German[de]
10 Min.: Im Mai die Zeitschriften anbieten.
Dehu[dhv]
10 men: Itre Mekune Nyine Ixatua Tro Fë La Itre Zonale Ne Mei.
Jula[dyu]
mn 10: Miiriya dɔw walisa ka zurunaliw yira mɔgɔw la mɛkalo la.
Ewe[ee]
10 min: Ale Si Míana Magazineawo Le May Me.
Greek[el]
10 λεπτά: Ιδέες για την Προσφορά των Περιοδικών το Μάιο.
English[en]
10 min: Ideas for Offering the Magazines in May.
Spanish[es]
10 min. Ideas para ofrecer las revistas en mayo.
Persian[fa]
۱۰ دقیقه: پیشنهاداتی برای عرضهٔ مجلّهٔ برج دیدهبانی مه- ژوئن.
Fijian[fj]
10 min: Vakatutu ni Soli ni Mekesini ena Me.
French[fr]
10 min : Des idées pour proposer les périodiques en mai.
Gilbertese[gil]
10 min: Iango Tabeua Ibukin Tibwaakin te Maekatin ni Mei.
Gujarati[gu]
૧૫ મિ: મે મહિનામાં મૅગેઝિન કઈ રીતે આપવા એની તૈયારી કરો.
Wayuu[guc]
10 min. Sukuwaʼipa aküjaa pütchi maayoʼu süka tü rewiisütakalüirua.
Hausa[ha]
Minti 10: Yadda Za A Gabatar da Mujallu a Watan Mayu.
Hebrew[he]
10 דק’: הצעות לחלוקת כתבי העת בחודש מאי.
Hindi[hi]
15 मि: मई में पत्रिकाएँ पेश करने के सुझाव।
Hiligaynon[hil]
10 min: Mga Paagi sa Pagtanyag sang mga Magasin sa Mayo.
Croatian[hr]
10 min: Pripremi se za ponudu časopisa za svibanj.
Haitian[ht]
10 min: Kèk sijesyon sou fason pou n ofri peryodik yo nan mwa me.
Hungarian[hu]
10 perc: Ötletek a májusi folyóiratok felkínálásához.
Western Armenian[hyw]
10 վյրկ. Մայիս ամսուան մէջ պարբերաթերթերը առաջարկելու գաղափարներ։
Indonesian[id]
10 men: Ide untuk Menawarkan Majalah pada Bulan Mei.
Igbo[ig]
Nkeji 10: Otú E Nwere Ike Isi Nye Ndị Mmadụ Magazin n’Ọnwa Mee.
Iloko[ilo]
10 min: Dagiti Ideya iti Panangitukon Kadagiti Magasin iti Mayo.
Icelandic[is]
10 mín.: Hvernig má bjóða blöðin í maí?
Isoko[iso]
10 min: Oghẹrẹ nọ A Sae rọ Kẹ Ahwo Emagazini Evaọ Amara May.
Italian[it]
Min. 10: Spunti per offrire le riviste in maggio.
Georgian[ka]
10 წთ.: როგორ შევთავაზოთ მაისში გასავრცელებელი ჟურნალები.
Kuanyama[kj]
Ominute 10: Omaetepo e na sha nanghee taku dulu okuyandjwa oifo muMei.
Khmer[km]
១៥ នាទី: « កុំ អស់ សង្ឃឹម ឲ្យ សោះ!
Kimbundu[kmb]
10 ithan: Itendelesu Phala ku Bhana o Mulangidi ni Despertai!
Kannada[kn]
15 ನಿ: ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಸಲಹೆಗಳು.
Korean[ko]
10분: 5월에 잡지를 제공하는 데 도움이 되는 제안.
Kwangali[kwn]
Nominute 10: Magano omu no hanesa yifo mwaKudumonkuru.
Lamba[lam]
10 min: Ifi Tungalabila pa Kupeela Bamakashini mu May.
Lozi[loz]
10 miz: Liakalezo za Mwa ku Fela Limagazini Mwa May.
Lushai[lus]
10 min: May Thlaa Magazine Sem Chhuah Dân Tûr.
Latvian[lv]
10 min. Žurnālu piedāvājumi un gadījumi no kalpošanas.
Mam[mam]
10 min. Junjun tten tuʼn kyxi qʼet uʼj toj Mayo.
Coatlán Mixe[mco]
10 min. ¿Wiˈix mbäät ngëyäjkëmë rebistë diˈib mayë?
Morisyen[mfe]
10 min: Bann l’Idée pou Offert Bann Periodik en Mai.
Malagasy[mg]
10 min: Fomba Fanolorana ny Gazety Amin’ny Mey.
Marshallese[mh]
10 min: Kwõmaroñ Rõjañ im Kakajoor Ro Jet.
Macedonian[mk]
10 мин.: Идеи за нудење на списанијата во мај.
Malayalam[ml]
15 മിനി: മെയ്യിൽ മാസികകൾ സമർപ്പിക്കാനുള്ള വിധങ്ങൾ.
Mongolian[mn]
10 мин: 5-р сард «Харуулын цамхаг» сэтгүүл тараах арга.
Maltese[mt]
10 min: Ideat Kif Noffru r- Rivisti f’Mejju.
Burmese[my]
၁၀ မိ– မေလမှာ ဝေငှမယ့် မဂ္ဂဇင်းတွေအတွက် အကြံပြုချက်များ။
Norwegian[nb]
10 min: Hvordan vi kan tilby bladene i mai.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 min. Keniuj uelis tiktemakaskej revistas itech metsti mayo.
Nepali[ne]
१० मि: मे महिनामा पत्रिका प्रस्तुत गर्ने तरिका।
Ndonga[ng]
Ominute 10: Nkene tatu vulu okugandja iifo muMei.
Lomwe[ngl]
10 min: Masu a Ovaha Irevista mu Maio.
Niuean[niu]
10 minu: Tau Puhala ke Foaki e Tau Mekasini ia Me.
Dutch[nl]
10 min: Ideeën voor de tijdschriftenaanbieding in mei.
South Ndebele[nr]
10 imiz: IiNdlela ZokuKhambisa AboMagazini NgoMeyi.
Northern Sotho[nso]
10 mets: Ditšhišinyo tša go Sepediša Dimakasine ka May.
Nyaneka[nyk]
10 min: Onondaka Mbutukuatesako Okuava Omutala Womulavi no Despertai!
Ossetic[os]
10 мин. Нӕхи цӕттӕ кӕнӕм майы брошюрӕ парахат кӕнынмӕ «Хуыцау ӕцӕгдӕр ӕгъатыр у?»
Pangasinan[pag]
10 min: Saray Suhestion ed Pangiyopresi na Saray Magasin ed Mayo.
Papiamento[pap]
10 min: Algun Sugerensia pa Ofresé Revista den Mei.
Palauan[pau]
10 min: Ngsebechem el Mo Uchul a Omelisiich.
Pijin[pis]
10 min: Samfala Idea for Offerim Olketa Magasin Long May.
Polish[pl]
10 min: Jak proponować czasopisma w maju.
Pohnpeian[pon]
10 min: Ke Kak Wia Mehn Kakehlaka Meteikan.
Portuguese[pt]
10 min: Sugestões para oferecer as revistas em maio.
Ayacucho Quechua[quy]
10 min. Mayo-junio revistakunawan imayna predicanapaq.
Romanian[ro]
10 min: Sugestii pentru prezentarea revistelor în luna mai.
Kinyarwanda[rw]
Imin 10: Ibitekerezo wakoresha utanga amagazeti muri Gicurasi.
Sidamo[sid]
10 daq: Onkoleessu Aganira Metseetta Elate Kaaˈlitanno Assaawe.
Slovak[sk]
10 min.: Ako ponúkať májové časopisy.
Slovenian[sl]
10 min.: Predlogi za ponujanje majskih revij.
Samoan[sm]
10 minu: Fautuaga mo le Ofoina o Mekasini iā Me.
Shona[sn]
10 min: Mazano Okugovera Magazini Muna May.
Albanian[sq]
10 min.: Disa sugjerime për të ofruar revistat në maj.
Serbian[sr]
10 min.: Predlozi za ponudu majskih časopisa.
Sranan Tongo[srn]
10 min: Fa fu pristeri den tijdschrift na ini mei.
Swati[ss]
10 imiz: Tindlela Lesingatisebentisa Nasihambisa Bomagazini Nga-May.
Southern Sotho[st]
10 mets: Lintlha Tse ka re Thusang ho Tsamaisa Limakasine ka May.
Tamil[ta]
15 நிமி: மே மாதத்தில் பத்திரிகைகளை அளிப்பது எப்படி?
Tetun Dili[tdt]
Min 10: Oinsá atu fahe revista sira.
Telugu[te]
15 నిమి: చక్కగా బోధించడానికి మూడు సలహాలు.
Thai[th]
10 นาที: ข้อ แนะ สําหรับ การ เสนอ วารสาร ใน เดือน พฤษภาคม.
Tiv[tiv]
Miniti 10: Igbenda i Nan Ior Iyoukura man Awake!
Tagalog[tl]
10 min: Mga Mungkahi sa Pag-aalok ng mga Magasin sa Mayo.
Tswana[tn]
10 mets: Dikakantsho Tsa go Tsamaisa Dimakasine ka May.
Tongan[to]
10 min: Ngaahi Fakakaukau ki Hono Tu‘uaki ‘a e Makasiní ‘i Mē.
Tonga (Zambia)[toi]
10 min: Nzila Zyakubelesya Mukwaabila Mamagazini mu May.
Turkish[tr]
10 dk: Mayıs Ayının Dergilerini Sunmak İçin Öneriler.
Tsonga[ts]
10 min: Swiringanyeto Swo Fambisa Timagazini Hi May.
Tswa[tsc]
10 men: Mawonela ya ku nyikela marevista hi Maio.
Tuvalu[tvl]
10 minu: Manatu mō te Ofoatuga o Mekesini i a Me.
Twi[tw]
10 min: Akwan a Yɛbɛfa so De Nsɛmma Nhoma Ama wɔ May Mu.
Tahitian[ty]
10 min: Mana‘o tauturu no te pûpû i te mau vea i Me.
Venda[ve]
10 mimun: Nḓila Dza U Tshimbidza Dzimagazini Nga May.
Vietnamese[vi]
10 phút: Gợi ý cách mời nhận tạp chí trong tháng 5.
Makhuwa[vmw]
10 min: Nikhaliheryo na Moota Wookawa Irevista, Maio.
Wolaytta[wal]
10 daq: Uddufuniyan Maxeetiyaa Asau Immanau Maaddiya Qofaa.
Waray (Philippines)[war]
10 min: Mga Paagi ha Pagtanyag han mga Magasin ha Mayo.
Wallisian[wls]
10 min: Te ʼu Manatu Moʼo Tufa Te ʼu Nusipepa ʼo Maio.
Xhosa[xh]
10 imiz: Amacebiso Okuhambisa Amaphephancwadi NgoMeyi.
Yoruba[yo]
10 min: Àwọn Àbá Tá A Lè Lò Láti Fi Ìwé Ìròyìn Lọni Lóṣù May.
Yucateco[yua]
10 min. Bix jeʼel k-kʼaʼaytik le revistaʼob tu mesil mayooʼ.
Chinese[zh]
10分钟:分发5月杂志的建议 偶尔与听众讨论。
Zulu[zu]
10 imiz: Izindlela Zokuhambisa Omagazini Ngo-May.