Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърни услуги, а именно създаване на онлайн общност за регистрирани потребители за участие в дискусии, доброволци за преподаване и участие в социални мрежи, всички включващи образователни теми и предмети
Czech[cs]
Počítačové služby, jmenovitě vytváření on-line skupiny pro registrované uživatele, aby se mohli účastnit diskuzí, dobrovolné činnosti pro vzdělávání a zapojit se do sociálních sítí, všechno se zaměřením na vzdělávací témata a předměty
Danish[da]
Computervirksomhed, nemlig etablering af et onlinefællesskab, hvor registrerede brugere kan deltage i debatter, give hinanden råd og deltage i sociale netværk, alt inden for emner på uddannelsesområdet
German[de]
IT-Dienstleistungen, nämlich Einrichtung einer Online-Gemeinschaft für registrierte Nutzer zur Teilnahme an Diskussionen, Freiwilligenarbeit für Nachhilfe und Mitwirkung an sozialen Netzen, alle in Bezug auf Bildungsthemen und -fächer
Greek[el]
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, δημιουργία επιγραμμικής κοινότητας για τη συμμετοχή εγγεγραμμένων χρηστών σε συζητήσεις, την παροχή εθελοντικής διδασκαλίας και τη συμμετοχή σε κοινωνική δικτύωση, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με εκπαιδευτικά θέματα και ζητήματα
English[en]
Computer services, namely, creating an online community for registered users to participate in discussions, volunteer for tutoring, and engage in social networking, all featuring educational topics and subjects
Spanish[es]
Servicios informáticos, en concreto, creación de una comunidad en línea para que los usuarios participen en debates, voluntariado para tutoría y se comprometan en la conexión en redes sociales, todo ello con temas y materias educativos
Estonian[et]
Arvutiteenused, nimelt siduskogukonna loomine, kus registreeritud kasutajad saavad osaleda vestlustes, vabatahtlikult teisi juhendada ja kasutada suhtlusvõrgustiku võimalusi, kõik haridusteemadel
Finnish[fi]
Tietokonepalvelut, nimittäin sellaisen online-yhteisön luominen, jossa rekisteröityneet osallistujat voivat ottaa osaa keskusteluihin, ilmoittautua vapaaehtoisiksi ohjaajiksi ja verkostoitua sosiaalisesti, kaikki liittyvät oppiaiheisiin ja -aineisiin
French[fr]
Services informatiques, à savoir création d'une communauté en ligne permettant aux utilisateurs enregistrés de participer à des discussions, de se porter volontaire pour donner des cours particuliers et de participer au réseautage social, entièrement consacré à des thèmes et sujets éducatifs
Croatian[hr]
Računalne usluge, i to stvaranje on-line zajednice za registrirane korisnike omogućavajući im da sudjeluju u raspravama, volontiraju za podučavanje i uključuju se u društveno umrežavanje, sve u svezi s obrazovnim temama i predmetima
Hungarian[hu]
Számítógépes szolgáltatások, nevezetesen online közösség létrehozása regisztrált felhasználók számára vitákban való részvétel, önkéntes tanítás, valamint közösségi hálózatépítés céljából, amelyek mind oktatási témákkal és témakörökkel kapcsolatosak
Italian[it]
Servizi informatici, ovvero creazione d'una comunità on-line per utenti registrati per consentire agli utenti di partecipare a discussioni, offrirsi volontari per l'insegnamento e partecipare a reti sociali, tutti in relazione ad argomenti didattici
Lithuanian[lt]
Kompiuterių paslaugos, būtent interneto bendrijos sukūrimas registruotiems vartotojams, kad jie galėtų dalyvauti pokalbiuose, savanoriauti mokymams, įsitraukti į socialinius tinklus, viskas susiję su švietimo temomis ir objektais bei dalykais
Latvian[lv]
Datoru pakalpojumi, proti, reģistrētu lietotāju tiešsaistes sabiedrības veidošana, lai lietotāji varētu piedalīties diskusijās, brīvprātīgi pieteikties apmācībai, kā arī iesaistīties sabiedriskajā tīklošanā, viss ietver izglītības tēmas un tematus
Maltese[mt]
Servizzi informatiċi, jiġifieri, il-ħolqien ta' komunità onlajn għal utenti rreġistrati għall-parteċipazzjoni f'diskussjonijiet, jivvolontarjaw għal tagħlim privat, u jieħdu sehem f'netwerking soċjali, li kollha jinkludu suġġetti tad-diskussjoni u suġġetti edukattivi
Dutch[nl]
Computerdiensten, te weten het creëren van een onlinegemeenschap voor geregistreerde gebruikers om deel te nemen aan discussies, om zich aan te bieden voor het geven van privélessen en om deel te nemen aan sociale netwerken, alle met educatieve zaken en onderwerpen
Polish[pl]
Usługi komputerowe, mianowicie tworzenie społeczności online dla zarejestrowanych użytkowników w celu uczestniczenia w dyskusjach, zgłaszania się na ochotnika do prowadzenia lekcji oraz angażowania się w tworzenie sieci kontaktów społecznych, wszystkie obejmujące tematy oraz zagadnienia edukacyjne
Portuguese[pt]
Serviços informáticos, especificamente a criação de uma comunidade em linha para os utilizadores registados participarem em debates, para se oferecerem como voluntários para ensinar/orientar e para se dedicarem a atividades de rede social, todos sobre temas relacionados com educação
Romanian[ro]
Servicii informatice, şi anume, crearea unei comunităţi online pentru ca utilizatorii înregistraţi să participe la discuţii, să se ofere voluntari pentru îndrumare şi să ia parte la reţele sociale, toate conţinând probleme şi subiecte educaţionale
Slovak[sk]
Počítačové služby, menovite vytváranie on-line komunity pre registrovaných užívateľov, ktorá umožňuje používateľom zúčastňovať sa diskusií, dobrovoľne sa zúčastňovať vyučovania a zapájať sa do sociálnych sietí, všetky obsahujú vzdelávacie témy a predmety
Slovenian[sl]
Računalniške storitve, in sicer ustvarjanje spletne skupnosti za registrirane uporabnike za sodelovanje v razpravah, prostovoljno prijavljanje za tutorstvo in udejstvovanje v družabnem mreženju na področju izobraževalnih tem
Swedish[sv]
Utbildningstjänster, nämligen skapande av en onlinegemenskap för registrerade användare att deltaga i diskussioner, frivilligt anmälande till undervisning, och engagemang i socialt nätarbete, allt med pedagogiska teman och ämnen