Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتصل بمكتب الإحالة كلّ ساعة.. تاركاً رسائل غربية على البريد الصوتيّ.
Bulgarian[bg]
Обаждаше се по всяко време, оставяше чудати съобщения на секретаря.
Czech[cs]
Volal k nám celé hodiny, nechával prapodivné zprávy.
English[en]
Oh, he calls the assignment desk at all hours and leaves these bizarre messages on our voice mail.
Spanish[es]
Él llama al escritorio de asignación a toda hora y deja estos mensajes extraños en nuestro buzón de voz.
Finnish[fi]
Hän soittelee mihin aikaan vaan - ja jättää outoja viestejä.
French[fr]
Oh, il appelle le bureau d'affectation toutes les heures et laisse ces messages bizarre sur le répondeur.
Croatian[hr]
Zove naš telefon za dojave u bilo koje vrijeme i ostavlja bizarne poruke u našu govornu poštu.
Hungarian[hu]
Egyfolytában az ügyfélszolgálatunkat hívogatta és bizarr üzeneteket hagyott a hangpostán.
Italian[it]
Chiamava in redazione a tutte le ore... lasciando messaggi bizzarri in segreteria.
Dutch[nl]
Hij belde het onderzoeksbureau op de gekste tijden en sprak dan bizarre voicemails in.
Polish[pl]
Ciągle dzwonił na recepcję i zostawiał dziwne wiadomości na skrzynce.
Portuguese[pt]
Ele sempre liga para o escritório, nos deixa mensagens bizarras na caixa postal.
Romanian[ro]
Oh, ne suna la toate orele posibile si si ne lasa niste mesaje ciudate in casuta vocala.
Russian[ru]
Он звонил в отдел заданий в любое время суток и оставлял бредовые сообщения на наш автоответчик.
Serbian[sr]
Zove naš telefon za dojave u bilo koje vreme i ostavlja bizarne poruke u našu govornu poštu.
Turkish[tr]
Durmadan görev masasını arayıp telesekretere garip mesajlar bırakıyor.