Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 23 آب/أغسطس 2006، أرسلت الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان والمقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين رسالة بنداء عاجل بشأن التهديدات بالقتل في حق محام يمثل امرأة ارتدت عن الإسلام واعتنقت المسيحية.
English[en]
On 23 August 2006, the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders together with the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers sent a letter of urgent appeal concerning death threats against a lawyer representing a woman who had renounced Islam and embraced Christianity.
Spanish[es]
El 23 de agosto de 2006 la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos y el Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados enviaron un llamamiento urgente en relación con las amenazas de muerte contra el abogado defensor de una mujer que había abandonado el islam y abrazado el cristianismo.
French[fr]
Le 23 août 2006, la Représentante spéciale du Secrétaire général concernant la situation des défenseurs des droits de l’homme a adressé au Gouvernement malaisien, conjointement avec le Rapporteur spécial sur l’indépendance des juges et des avocats, un appel urgent au sujet des menaces de mort proférées contre un avocat représentant une femme qui avait renoncé à l’islam pour embrasser le christianisme.
Russian[ru]
23 августа 2006 года Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников вместе со Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов направили правительству письмо с настоятельным призывом к незамедлительным действиям в связи с угрозами смертью в адрес адвоката, представлявшего интересы женщины, вышедшей из ислама и обратившейся в христианство.
Chinese[zh]
2006年8月23日,负责人权捍卫者问题的秘书长特别代表与法官和律师独立性问题特别报告员一道,发出一封关于对一名声明放弃伊斯兰教并改信基督教的妇女的代理律师的死亡威胁的紧急呼吁信。