Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вериги (in-fill) за допълнително предаване на данни са предвидени, когато трябва да бъдат подобрени работните характеристики и действието.
Czech[cs]
Výplňové smyčky jsou tam, kde je to nezbytné pro zlepšení provozní výkonnosti.
Danish[da]
Infill-loops er anbragt, hvor det er nødvendigt af hensyn til driftssikkerheden.
German[de]
Gegebenenfalls werden Infill-Schleifen zur Verbesserung der betrieblichen Leistung eingesetzt.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις που είναι αναγκαίο για τη βελτίωση των λειτουργικών επιδόσεων προβλέπονται βρόχοι συμπλήρωσης.
English[en]
Infill loops are provided where necessary to improve operational performance.
Spanish[es]
Cuando resulta necesario, se añaden bucles de infill para mejorar el rendimiento operativo.
Estonian[et]
Vajadusel kasutatakse sõidusignaalide uuendamise ahelaid, et talitlusvõimet parandada.
Finnish[fi]
Lisäajotietosilmukoita on asennettu tarpeen mukaan käyttöä tehostamaan.
French[fr]
Des boucles de réouverture (In-fill) sont prévues quand il y a lieu afin d'améliorer les performances de fonctionnement.
Croatian[hr]
Petlje za prijam podataka ugrađene su prema potrebi radi poboljšanja radnih karakteristika.
Hungarian[hu]
A kitöltési hurkok fel vannak szerelve ott, ahol ez szükséges az üzemelési teljesítmény javítására.
Italian[it]
Se necessario vengono forniti loop di «infill» per migliorare le prestazioni operative.
Lithuanian[lt]
Jeigu būtina, eksploatacinėms charakteristikoms pagerinti įrengiamos duomenų atnaujinimo kilpos.
Latvian[lv]
Vietās, kur vajadzīga ekspluatācijas raksturīgo pazīmju uzlabošana, paredzētas papildu cilpas.
Maltese[mt]
Infill loops huma pprovduti fejn meħtieġ biex itejbu l-prestazzjoni operattiva.
Dutch[nl]
Om de operationele prestaties te verbeteren worden waar nodig infill-lussen aangelegd .
Polish[pl]
W niektórych miejscach, w celu poprawy funkcjonowania systemu zainstalowano pętle przesyłające informacje uaktualniające.
Portuguese[pt]
Quando necessário, são instaladas malhas (loops) com função de in-fill para melhorar o desempenho operacional.
Romanian[ro]
Sunt prevăzute bucle de redeschidere (in-fill) acolo unde este necesară îmbunătățirea performanțelor de funcționalitate.
Slovak[sk]
In-fill slučky sú poskytované tam, kde je to nevyhnutné na vylepšenie prevádzkového výkonu.
Slovenian[sl]
Zanke in-fill so zagotovljene, kadar je to potrebno za izboljšanje operativne zmogljivosti.
Swedish[sv]
Förhöjningsslingor sätts in där så är behövs för att förbättra funktionsdugligheten.