Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Wissenschaft der Neuzeit wird als eine „heilige Kuh“ betrachtet, die mit Ehrfurcht zu behandeln und der Bibel und Gott vorzuziehen ist.
Greek[el]
Η σύγχρονη επιστήμη έφθασε να θεωρήται ως μια «ιερή αγελάδα,» την οποία πρέπει να βλέπουν με σεβασμό και να την υπολογίζουν περισσότερο από τη Γραφή και τον Θεό.
English[en]
Modern science has come to be treated like a “sacred cow,” that must be viewed with reverence and that must be considered ahead of the Bible and of God.
Spanish[es]
A la ciencia moderna se le ha llegado a tratar como una “vaca sagrada,” a la cual hay que mirar con reverencia y considerar con precedencia a la Biblia y a Dios.
French[fr]
La science moderne est devenue une véritable “vache sacrée” qui doit être vénérée et qui passe avant la Bible et Dieu.
Italian[it]
La scienza moderna viene considerata come una “vacca sacra”, da trattare con riverenza e da ritenere superiore alla Bibbia e a Dio.
Japanese[ja]
13 現代科学は,尊崇の念をもって,また聖書よりも神よりも重視されねばならない「神聖で侵すべからざるもの」のように取り扱われてきました。
Korean[ko]
15 현대 과학은 “성우”(聖牛)와 같은 취급을 받아 왔으며, 존경을 받았고 성서와 하나님보다 앞세워야 할 것으로 인정되어 왔읍니다.
Dutch[nl]
Men is de moderne wetenschap gaan behandelen als een „heilige koe”, die met eerbied bejegend moet worden en als belangrijker dan de bijbel en dan God beschouwd moet worden.
Portuguese[pt]
A ciência moderna tem sido tratada como “vaca sagrada”, que deve ser considerada com reverência e como estando na frente da Bíblia e de Deus.
Ukrainian[uk]
Сучасну науку поважають немов “святу корову” (в Індії), як щось побожного, яке треба ставити вище Біблії і Бога.