Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усилията на миротвореца не са твърде успешни.
Czech[cs]
Snaha uklidnit souboj se nesetkává s úspěchem.
English[en]
The peacemaker's efforts are not very successful.
Spanish[es]
Los esfuerzos del pacificador no son fructíferos.
Estonian[et]
Lepitaja katsed ei ole eriti tulusad.
French[fr]
Les efforts du pacificateur sont vains.
Croatian[hr]
Napori pomiritelja baš i nisu uspješni.
Hungarian[hu]
A békéltetés nem jár sikerrel;
Dutch[nl]
De pogingen van de verzoener hebben niet veel succes.
Portuguese[pt]
Os esforços do líder são em vão.
Romanian[ro]
Eforturile mediatorului nu sunt foarte eficiente.
Slovenian[sl]
Napori miritelja pravzaprav niso preveč uspešni.
Serbian[sr]
Mirotvorac nije baš uspešan.
Turkish[tr]
Arabulucunun çabaları pek başarılı değil.