Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indehaveren af et varemaerke kan derfor modsaette sig, at en tredjemand uden tilladelse hertil anbringer det andet varemaerke paa et produkt, som lovligt er forsynet med et af varemaerkerne .
German[de]
Folglich kann der Inhaber eines Warenzeichens sich dagegen verwahren, daß ein nicht lizenzierter Dritter auf einem Erzeugnis, das rechtmässig eines der Warenzeichen trägt, das andere anbringt .
Greek[el]
Επομένως, ο δικαιούχος ενός σήματος μπορεί να απαγορεύει σε κάποιον μη διαθέτοντα άδεια τρίτο να χρησιμοποιήσει για ένα προϊόν, το οποίο φέρει νομίμως το ένα από τα σήματα αυτά, το άλλο αντίστοιχο σήμα.
English[en]
Therefore, the proprietor of a trade mark may prevent an unauthorized third party from affixing to a product lawfully bearing one of the trade marks the other mark concerned .
Spanish[es]
Por consiguiente, el titular de una marca puede oponerse a que un tercero no autorizado fije en un producto, que ostente legalmente una de las marcas, la otra marca de que se trata.
French[fr]
Dès lors, le titulaire d' une marque peut s' opposer à ce qu' un tiers non autorisé appose sur un produit revêtu légalement d' une des marques l' autre marque concernée .
Italian[it]
Pertanto il titolare di un marchio può opporsi a che un terzo non autorizzato apponga su un prodotto contrassegnato legittimamente da uno dei marchi l' altro marchio depositato .
Dutch[nl]
De merkrechthebbende kan zich dus ertegen verzetten, dat een derde zonder zijn toestemming op een produkt dat rechtmatig een van de merken draagt, het andere betrokken merk aanbrengt .
Portuguese[pt]
Portanto, o titular de uma marca pode opor-se a que um terceiro não autorizado aponha, num produto que tenha regularmente uma das marcas, a outra marca em questão.