Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава трябва да им отвлечем вниманието, щом бъде пуснат газът.
Czech[cs]
V tom případě je musíme nějak zabavit, až budeme ten plyn vypouštět.
Danish[da]
Vi må aflede dem, når gassen slippes ud.
German[de]
Wir müssen sie ablenken... sobald das Gas einströmt.
English[en]
Then we must be prepared to provide a distraction at the moment the gas is released.
Estonian[et]
Siis peame me gaasi levimise hetkel valmis olema nende kõrvalejuhtimiseks.
Finnish[fi]
Heitä on hämättävä samalla kun kaasu vapautuu.
French[fr]
Il faudra faire diversion au moment de la diffusion.
Hebrew[he]
אז אנחנו חייבים להיות מוכנים ליצור הסחה ברגע שבו הגז משוחרר.
Croatian[hr]
Onda moramo biti spremni napraviti diverziju, dok ne pustite plin.
Hungarian[hu]
Akkor figyelemelterelésre lesz szükség a gáz bebocsátásakor.
Italian[it]
Allora dobbiamo essere pronti a fornire un diversivo nel momento in cui il gas verra'rilasciato.
Dutch[nl]
We moeten ze afleiden... als het gas wordt verspreid.
Portuguese[pt]
Então precisamos nos preparar para prover uma distracção no momento de usar o gás.
Romanian[ro]
Atunci trebuie să fim pregătiţi să oferim o diversiune când gazul va fi eliberat.
Slovenian[sl]
Potem moramo biti pripravljeni da naredimo hrup dokler se plin ne izpusti.
Serbian[sr]
Onda moramo biti spremni da napravimo diverziju dok se gas ne ispusti.
Swedish[sv]
Då måste vi vara beredda på att distrahera dem när gasen släpps på.
Turkish[tr]
O halde, gazın açığa çıkarıldığı o dakikada bir şaşırtma saldırısı düzenlemeliyiz.