Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لمن الشرف ليّ أن أتحدث مع الرجل الذي سرق مدينة كاملة!
Bulgarian[bg]
За мен е чест да съм срещу човек който открадна цял шибан град!
Czech[cs]
Je mi ctí být naproti muži, který ukradl celý město!
Danish[da]
Det er en ære for mig at være på tværs fra den mand som stjæler en hel skide by!
German[de]
Es ist mir eine Ehre, einem Mann gegenüberzusitzen, der eine ganze verdammte Stadt stiehlt.
Greek[el]
Είναι τιμή μου να βρίσκομαι απέναντι στον άντρα που κλέβει μια ολόκληρη πόλη!
English[en]
It is an honor for me to be across from the man who steals an entire fucking city!
Spanish[es]
¡ Es un honor para mí estar enfrente del hombre que ha robado toda una puta ciudad!
Estonian[et]
Mul on au seista mehe vastas, kes varastas terve linna!
Finnish[fi]
On kunnia tavata mies, joka on varastanut kokonaisen kaupungin.
French[fr]
C'est un honneur de rencontrer l'homme qui a volé toute une ville!
Hebrew[he]
לכבוד הוא לי לעמוד מול אדם, שגזל עיר מזדיינת שלמה.
Croatian[hr]
Čast mi je što sam pored čoveka koji je ukrao ceo prokleti grad!
Hungarian[hu]
Megtiszteltetés olyasvalakivel szemben állni, aki eloroz egy egész kibaszott várost!
Indonesian[id]
Aku bangga bertemu lgsung dgn orang yg mampu merebut sebuah kota!
Italian[it]
Per me e'un onore trovarmi di fronte all'uomo che ha rubato un'intera citta'.
Macedonian[mk]
Чест ми е да стојам спроти човек кој украде цел град!
Dutch[nl]
Het is een eer voor mij om tegenover zo, n man te staan die een hele verdomde stad steelt!
Polish[pl]
To dla mnie zaszczyt spotkać człowieka, który ukradł całe pierdolone miasto!
Portuguese[pt]
É uma honra estar perante um homem que roubou uma cidade inteira.
Romanian[ro]
E o onoare să stau lângă omul care a furat un întreg oraş!
Russian[ru]
Для меня честь сидеть напротив человека, который украл целый грёбаный город!
Slovenian[sl]
V čast mi je stati ob človeku, ki je ukradel celo mesto.
Serbian[sr]
Čast mi je što sam pored čoveka koji je ukrao ceo prokleti grad!
Swedish[sv]
Det är en heder att stå öga mot öga med mannen som stal en hel stad!
Turkish[tr]
Koca bir şehre el koyan bir adamın karşısına çıkmak benim için bir şereftir!
Vietnamese[vi]
Thật là vinh hạnh cho tôi được gặp người đã chiếm được cả cái thành phố chó chết này!