Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това, ако всички условия са изпълнени, прехвърлянето на управленски правомощия може да бъде осъществено скоро.
Czech[cs]
Pokud však budou podmínky splněny, bude k předání řízení moci dojít brzy.
Danish[da]
Hvis betingelserne opfyldes, kan der imidlertid snart tildeles forvaltningsbeføjelser.
German[de]
Werden die Bedingungen erfüllt, kann die Übertragung der Verwaltungsbefugnisse bald erfolgen.
Greek[el]
Εάν, ωστόσο, πληρούνται οι όροι, η ανάθεση της διαχείρισης μπορεί να επιτευχθεί σύντομα.
English[en]
However, if conditions are met, conferral of management can be achieved soon.
Spanish[es]
Sin embargo, si se cumplen las condiciones, podrá efectuarse pronto la transferencia de la gestión.
Estonian[et]
Kui tingimused täidetakse, võib haldamise üleminek toimuda siiski üsna pea.
Finnish[fi]
Jos vaatimukset täytetään, hallinnointivastuu voidaan kuitenkin siirtää pian.
French[fr]
Toutefois, si les conditions sont remplies, la délégation de gestion peut être rapidement menée à son terme.
Croatian[hr]
Međutim, ako su uvjeti zadovoljeni, prijenos ovlasti za upravljanje može se brzo ostvariti.
Hungarian[hu]
Amennyiben teljesülnek a feltételek, az igazgatás átruházása rövid időn belül megvalósulhat.
Lithuanian[lt]
Patenkinus visus reikalavimus, netrukus būtų galima perduoti valdymo funkcijas.
Latvian[lv]
Tomēr, ja nosacījumi ir izpildīti, pārvaldības pilnvaru piešķiršana var notikt drīz.
Maltese[mt]
Madankollu, jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet jiġu ssodisfati, il-konferiment tal-ġestjoni jista’ jinkiseb dalwaqt.
Dutch[nl]
Indien aan de voorwaarden wordt voldaan, kan de overdracht van het beheer echter spoedig plaatsvinden.
Polish[pl]
Jeżeli warunki te zostaną jednak spełnione, możliwe będzie przekazanie zarządzania pomocą w najbliższym czasie.
Portuguese[pt]
Todavia, se as condições forem satisfeitas, a delegação de gestão pode ser rapidamente concluída.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în cazul în care condițiile vor fi îndeplinite, delegarea competențelor de gestionare va putea fi realizată în curând.
Slovak[sk]
Keď však budú splnené podmienky, k preneseniu riadiacich právomocí môže dôjsť čoskoro.
Slovenian[sl]
Vendar bo ob izpolnjenih pogojih mogoče kmalu doseči prenos upravljanja.
Swedish[sv]
Om villkoren uppfylls kan emellertid förvaltningen överföras inom kort.