Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er skuffende, at nogle partier, såsom Folkepartiet for Frihed og Demokrati (VVD) i Nederlandene, benytter sig af udvidelsen til at få vælgere tilbage ved at udnytte borgernes frygt.
German[de]
Es ist enttäuschend, dass manche Parteien, wie die VVD in den Niederlanden, die Erweiterung nutzen, um Wähler zurückzugewinnen, indem sie auf Angstgefühle der Bürger setzen.
English[en]
It is disappointing that some parties, such as the People's Party for Freedom and Democracy (VVD) in the Netherlands, should seize upon enlargement as a means of regaining voters by exploiting public fears.
Spanish[es]
Resulta decepcionante que algunos partidos, como el Partido Popular por la Libertad y la Democracia (VVD) de los Países Bajos, se aprovechen de la ampliación como medio para recuperar votos explotando los temores de los ciudadanos.
Finnish[fi]
On ikävää, että jotkin puolueet, kuten Kansanpuolue vapauden ja demokratian puolesta (VVD) Alankomaissa, tarttuvat laajentumiseen keinona saada äänestäjiä takaisin käyttämällä hyväkseen kansan pelkoja.
French[fr]
Il est regrettable que certains partis, comme le Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD) aux Pays-Bas, se servent de l'élargissement pour récupérer des électeurs en exploitant les sentiments d'angoisse des citoyens.
Italian[it]
E' deludente che certi partiti, come il Partito popolare per la libertà e la democrazia (VVD) nei Paesi Bassi strumentalizzino l'allargamento per riconquistare consensi, sfruttando le angosce dell'opinione pubblica.
Dutch[nl]
Het is teleurstellend dat sommige partijen, zoals de VVD in Nederland, de uitbreiding aangrijpen om kiezers terug te winnen door in te spelen op angstgevoelens van de burgers.
Portuguese[pt]
É decepcionante que alguns partidos, como o Partido do Povo para a Liberdade e a Democracia (VVD) nos Países Baixos, se aproveitem do alargamento para reconquistar eleitores através da exploração de receios da população.
Swedish[sv]
Det är oerhört tråkigt att vissa partier, som VVD i Nederländerna, vänder sig emot utvidgningen för att vinna tillbaka väljare genom att underblåsa medborgarnas rädsla.