Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ти щеше ли да запазиш спокойствие, ако някакво насекомо ти пълзеше под кожата?
Danish[da]
Du ville være rolig, hvis du havde et insekt der kravlede på dig?
German[de]
Dir wäre es also egal, wenn ein Insekt unter deiner Haut krabbelt?
Greek[el]
Εσύ θα ήσουν ήρεμος αν είχες ένα αιμοβόρο ζωύφιο κάτω από το δέρμα σου
Spanish[es]
¿ Tú estarías tranquilo con un insecto paseándose bajo tu piel?
French[fr]
Tu resterais calme, avec un insecte vivant sous la peau, qui te suce le sang?
Hebrew[he]
ואתה היית לגמרי רגוע לו היה איזה? יצור חי זוחל מתחת לעור שלך
Croatian[hr]
Ti bi bio miran da ti insekt uđe u telo?
Hungarian[hu]
Te hogy éreznéd magad, ha egy élő rovar mászkálna a bőröd alatt?
Portuguese[pt]
Estarias completamente na boa, se tivesses um insecto dentro da tua pele?
Romanian[ro]
Că tu ai fi fost perfect calm c- o insectă plimbându- se pe tine, si sugându- ti sângele!
Russian[ru]
Крики меня пугают
Slovenian[sl]
Bi bil ti miren, če bi ti pod kožo plezal živ insekt?
Swedish[sv]
Skulle du vara lugn om en insekt kröp under huden på dig?
Turkish[tr]
Derinin altında canlı bir böceğin kıvrıldığını bilsen, sen sakin mi olurdun?