Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال ماذا ، تجولها في غرفة معيشتها ؟
Bulgarian[bg]
Докато се е минавала през стаята му?
Catalan[ca]
Mentre què, deambulava per la seva sala d'estar?
German[de]
Während er im Wohnzimmer umher lief?
Greek[el]
Ενώ έκοβε βόλτες στο σαλόνι του;
English[en]
While what, wandering through his living room?
Estonian[et]
Ja seda tehes kõndis mees oma elutoas ringi?
Persian[fa]
کِي ، وقتي که داشته توي هال قدم مي زده ؟
Hebrew[he]
בזמן שעשה מה, הסתובב בסלון שלו?
Hungarian[hu]
És közben fel-alá sétált a nappaliban?
Italian[it]
Mentre se ne stava in salotto in panciolle?
Japanese[ja]
「 居間 を うろつ き ながら? 」
Macedonian[mk]
Додека се шетал низ дневната?
Norwegian[nb]
Mens han spaserte rundt i stua?
Portuguese[pt]
Enquanto ela estava na sua sala de estar?
Romanian[ro]
În timp ce el umbla prin sufragerie?
Swedish[sv]
Medan det, vandrar genom hans vardagsrum?
Thai[th]
ตอนไหน ตอนที่เธอเดินผ่าน ห้องนั่งเล่นน่ะเหรอ
Vietnamese[vi]
Trong khi đang đi vòng quanh phòng khách sao?