Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU's regioner indtager ikke desto mindre en nøgleposition med hensyn til den europæiske transportpolitik: miljøbelastning, forringet livskvalitet, forstyrrelser i mobilitetsmulighederne viser sig først i regionerne omkring transportruterne og trafikknudepunkterne.
German[de]
Dennoch bleiben die europäischen Regionen eine Schlüsselebene für die europäische Verkehrspolitik: Umweltbelastungen, Beeinträchtigungen der Lebensqualität, Störungen der Mobilitätsmöglichkeiten zeigen sich konkret und zuallererst im regionalen Umfeld der Verkehrsachsen und -knotenpunkte.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ευρωπαϊκές περιφέρειες εξακολουθούν να διαδραματίζουν καθοριστικό ρόλο στην ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών: η επιβάρυνση του περιβάλλοντος, η χειροτέρευση της ποιότητας ζωής, ο περιορισμός της κινητικότητας είναι προβλήματα που παρουσιάζονται κατά πρώτον και με συγκεκριμένη μορφή στο περιφερειακό περιβάλλον των κυκλοφοριακών αρτηριών και των κομβικών σημείων.
English[en]
However, Europe's regions remain a key player in European transport policy: it is the regions surrounding the main routes and their intersections that suffer first and foremost from environmental pollution, damage to the quality of life and reduced mobility.
Spanish[es]
No obstante, las regiones europeas siguen siendo un nivel clave para la política europea del transporte: el deterioro del medio ambiente, la degradación de la calidad de vida y los obstáculos a las posibilidades de movilidad se plasman de forma concreta y principalmente en la esfera regional de los ejes de comunicaciones y puntos de congestión.
Finnish[fi]
Euroopan alueet ovat kuitenkin eurooppalaisen liikennepolitiikan avaintaso: ympäristökuormituksia, elämänlaadun haittoja ja liikkumismahdollisuuksien häiriöitä esiintyy konkreettisesti ennen muuta liikennereittien varrella ja liikenteen solmukohdissa.
French[fr]
Cependant les régions européennes restent un niveau clé pour la politique européenne des transports: nuisances pour l'environnement, effets négatifs sur la qualité de la vie, obstacles aux possibilités de mobilité se traduisent de manière concrète, et essentiellement dans le cadre régional des axes de transports et des points de congestion.
Italian[it]
Per la politica europea dei trasporti il livello regionale resta tuttavia fondamentale: i danni a carico dell'ambiente, il deterioramento della qualità della vita, le perturbazioni della mobilità si evidenziano in maniera concreta e più immediata soprattutto nelle regioni in cui sono localizzati gli assi e gli snodi di trasporto.
Dutch[nl]
Toch blijven de Europese regio's een sleutelrol in het Europees vervoersbeleid spelen: problemen als belasting van het milieu, aantasting van de levenskwaliteit en belemmering van de mobiliteitsmogelijkheden steken in de allereerste plaats in de regionale omgeving van verkeersaders en verkeersknooppunten concreet de kop op.
Portuguese[pt]
As regiões europeias não deixam, porém, de constituir um nível fulcral para a política europeia de transportes: os problemas para o ambiente, a degradação da qualidade de vida, as perturbações nas condições de mobilidade surgem, em primeiro lugar e de forma concreta, no âmbito regional dos eixos e nós de ligação dos transportes.
Swedish[sv]
Trots detta har den regionala nivån fortfarande en nyckelroll för den europeiska transportpolitiken: Miljöproblem samt inskränkningar i livskvaliteten och rörligheten visar sig allra först och mest påtagligt i närheten av trafikleder och knutpunkter.