Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все повече инфраструктури са от европейски мащаб, което означава, че чисто националният подход не е достатъчен.
Czech[cs]
Rostoucí počet infrastruktur má celoevropský rozměr, což znamená, že čistě vnitrostátní přístup nepostačuje.
Danish[da]
Et stadigt større antal infrastrukturer er europæiske, hvilket betyder, at en national strategi alene ikke er tilstrækkelig.
German[de]
Immer mehr Infrastrukturen haben europäische Ausmaße angenommen, so dass eine rein nationale Strategie nicht ausreicht.
Greek[el]
Ο αριθμός των υποδομών ευρωπαϊκής κλίμακας αυξάνεται διαρκώς, γεγονός που σημαίνει ότι μια αμιγώς εθνική προσέγγιση είναι ανεπαρκής.
English[en]
A growing number of infrastructures are European in scale, which means that a purely national approach is insufficient.
Spanish[es]
Las infraestructuras de dimensión europea son cada vez más numerosas, lo que significa que un enfoque puramente nacional es insuficiente.
Estonian[et]
Aina rohkem infrastruktuure on oma ulatuselt Euroopa infrastruktuurid, mistõttu riiklik lähenemisviis ei ole enam piisav.
Finnish[fi]
Yhä suurempi osuus infrastruktuureista on mittakaavaltaan Euroopan laajuisia, mikä tarkoittaa sitä, ettei pelkästään kansallinen lähestymistapa ole riittävä.
French[fr]
Les infrastructures de dimension européenne étant de plus en plus nombreuses, une approche purement nationale est insuffisante.
Hungarian[hu]
Egyre több infrastruktúra európai szintűvé válik, ami azt jelenti, hogy a tisztán nemzeti megközelítés nem elégséges.
Italian[it]
Un numero crescente di infrastrutture sono di dimensione europea, il che significa che un approccio puramente nazionale è insufficiente.
Lithuanian[lt]
Europinio masto infrastruktūrų daugėja, todėl nepakanka vadovautis vien tik nacionaliniu požiūriu.
Latvian[lv]
Aizvien lielāks skaits infrastruktūru darbojas Eiropas mērogā, tāpēc pieeja valsts līmenī bieži vien ir nepietiekama.
Maltese[mt]
Għadd dejjem akbar ta’ infrastrutturi huma Ewropej fir-rigward ta’ skala, li jfisser li approċċ purament nazzjonali mhux suffiċjenti.
Dutch[nl]
Steeds meer infrastructuur is Europees van omvang, wat meebrengt dat een louter nationale aanpak onvoldoende is.
Polish[pl]
Coraz większa liczba infrastruktur ma wymiar europejski, co oznacza, że wyłącznie krajowe podejście nie jest wystarczające.
Portuguese[pt]
É cada vez maior o número de infra-estruturas de dimensão europeia, o que implica que uma abordagem puramente nacional é insuficiente.
Romanian[ro]
Având în vedere numărul tot mai mare de infrastructuri de dimensiune europeană, o abordare pur națională este insuficientă.
Slovak[sk]
Rastie počet infraštruktúr európskych rozmerov, čo znamená, že nepostačuje výlučne vnútroštátny prístup.
Slovenian[sl]
Vedno večje število infrastruktur deluje na evropski ravni, kar pomeni, da popolnoma nacionalen pristop ni dovolj.
Swedish[sv]
Ett växande antal infrastrukturer är europeiska till sin omfattning, vilket innebär att ett rent nationellt upplägg är otillräckligt.