Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I visse lande foerer den hurtige urbanisering som foelge af vandring fra land til by, og herefter vaeksten af bybefolkningen i sig selv, til daarlige boligforhold, et misforhold mellem arbejdsudbud og -efterspoergsel, utilstraekkelige eller overbelastede bymaessige infrastrukturer og tjenester og forringelse af den miljoemaessige kvalitet.
German[de]
In einigen Ländern war eine schnelle Urbanisierung das Ergebnis der Landflucht. Heute verursacht das Wachstum der städtischen Bevölkerung schlechte Wohnbedingungen, ein Mißverhältnis zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage, eine unangemessene bzw. überlastete städtische Infrastruktur sowie Dienstleistungen und eine Verschlechterung der Umwelt.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες η ταχεία αστικοποίηση σαν συνέπεια της αστυφιλίας και τώρα της αύξησης αυτού καθαυτού του πληθυσμού των αστικών κέντρων έχει σαν αποτέλεσμα κακής ποιότητας στέγαση, δυσαναλογία μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης εργασίας, ακατάλληλη ή υπερφορτωμένη αστική υποδομή και υπηρεσίες καθώς και υποβάθμιση της ποιότητας του περιβάλλοντος.
English[en]
In some countries rapid urbanization as a result of rural-urban migration, and now the growth of the urban population itself, is resulting in poor housing, a mismatch between labour supply and demand, inadequate or overloaded urban infrastructure and services, and deteriorating environmental quality.
Spanish[es]
En algunos países, la urbanización rápida resultante de la migración del campo a la ciudad y el crecimiento actual de la propia población urbana, trae como consecuencia viviendas insuficientes y deterioro de la calidad del medio ambiente.
French[fr]
Dans certains pays, l'urbanisation rapide résultant d'une migration de la campagne vers la ville et, maintenant, l'accroissement de la population elle-même ont donné lieu à des problèmes de logement, à un déséquilibre entre offre et demande d'emploi, à une infrastructure et des services urbains inadéquats et surchargés et à une diminution de la qualité de l'environnement.
Italian[it]
In alcuni paesi la rapida urbanizzazione come risultato della migrazione rurale-urbana ed ora l'aumento della popolazione urbana stessa comporta il problema della casa, un cattivo allineamento fra domanda e offerta di manodopera, infrastrutture inadeguate e sovraffollate e una qualità ambientale deteriorata.
Dutch[nl]
In sommigelanden hebben snelle urbanisatie als gevolg van migratie van het platteland naar de stad en nu degroei van de stedelijke bevolking zelf geleid tot slechte huisvesting, wanverhouding tussen vraagen aanbod van arbeidskrachten, onvoldoende of overbelaste stadsinfrastructuur en -diensten, enverslechtering van de milieukwaliteit.
Portuguese[pt]
Nalguns países, a rápida urbanização em resultado do movimento migratório dos meios rurais para os urbanos e actualmente o crescimento da própria população urbana estão a conduzir à baixa qualidade da habitação e um desajustamento entre a oferta de emprego e a procura, a infra- estruturas urbanas e serviços inadequados ou sobrecarregados, e à deterioração da qualidade do ambiente.