Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Много неврохирургични процедури всъщност започват с пробиване на разрез в черепа.
Czech[cs]
Spousta neurochirurgických zákroků vlastně začínají tím, že vyvrtají lebkou díru.
German[de]
Viele neurochirurgische Eingriffe beginnen tatsächlich damit, dass Löcher in den Schädel gebohrt werden.
Greek[el]
Πολλές νευροχειρουργικές επεμβάσεις στην πραγματικότητα ξεκινούν με μια διάτρηση στο κρανίο.
English[en]
A lot of neurosurgical procedures actually start with a drill incision through the skull.
Spanish[es]
Una gran cantidad de neurocirugías, en realidad, empiezan taladrando una perforación a través del cráneo.
Persian[fa]
خیلی از عمل های جراحی اعصاب در واقع با فرو کردن مته در جمجمه شروع میشن.
French[fr]
Plein d’opérations neurochirurgicales commencent par une incision faite à la perceuse dans le crâne.
Hebrew[he]
הרבה ניתוחים ניורולוגיים למעשה מתחילים עם קדיחה דרך הגולגולת.
Croatian[hr]
Mnogo neurokirurških zahvata zapravo započinju bušenjem kroz lubanju.
Hungarian[hu]
Sok idegsebészeti eljárás valójában azzal kezdődik, hogy fúróval metszést ejtenek a koponyán.
Italian[it]
Molti interventi neurochirurgici iniziano proprio con un'incisione del cranio tramite un trapano.
Japanese[ja]
脳神経科の手術の多くは 頭蓋骨にドリルで穴を開けることから 始まります
Korean[ko]
많은 신경외과적 과정은 사실 머리에 구멍을 내는 것으로 시작합니다. 의사가 조심하지 않으면 뇌 속으로 빠질 수도 있지요.
Latvian[lv]
Daudzas neiroķirurģijas procedūras tik tiešām sākas ar urbumu galvaskausā.
Norwegian[nb]
Mange nevrologiske prosedyrer starter faktisk med å drille snitt i skallen.
Dutch[nl]
Veel neurochirurgische procedures beginnen daadwerkelijk met een doorboring van de schedel.
Portuguese[pt]
Muitos procedimentos neurocirúrgicos começam com uma incisão perfurada no crânio.
Romanian[ro]
Multe proceduri neurologice încep cu o incizie în craniu.
Russian[ru]
Множество нейрохирургических операций начинаются с просверливания отверстия в черепе.
Serbian[sr]
Mnogo neurohirurških zahvata zapravo počinje sa bušenjem reza pravo kroz lobanju.
Swedish[sv]
Många neurokirurgiska ingrepp inleds faktiskt med att ett hål borras genom kraniet.
Thai[th]
กระบวนการผ่าตัดสมองมากมายนั้น จริงๆแล้ว เริ่มต้นด้วยการเจาะผ่านกะโหลก
Turkish[tr]
Birçok nöroşirürji ameliyatı gerçekten de kişinin kafatasında delik açma ile başlar.
Ukrainian[uk]
Багато нейрохірургічних операцій починається з буріння отвору в черепі.
Chinese[zh]
很多神经外科手术 事实上都是从在头骨上钻个洞开始的。