Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) компетентните органи, осъществяващи надзор на централните депозитари на ценни книжа, с които е свързан ЦК;
Czech[cs]
f) příslušných orgánů, které vykonávají dohled nad centrálními depozitáři cenných papírů, s nimiž je ústřední protistrana propojena;
Danish[da]
f) de kompetente myndigheder, der fører tilsyn med værdipapircentraler, som CCP'en er knyttet til
German[de]
f) die zuständigen Behörden, die zentrale Wertpapierverwahrstellen beaufsichtigen, mit denen die CCP verbunden ist;
Greek[el]
στ) τις αρμόδιες αρχές που έχουν υπό την εποπτεία τους κεντρικά αποθετήρια τίτλων με τα οποία είναι συνδεδεμένος ο κεντρικός αντισυμβαλλόμενος·
English[en]
(f) the competent authorities supervising central securities depositories to which the CCP is linked;
Spanish[es]
f) las autoridades competentes que supervisen las centrales depositarias de valores a las que esté vinculada la ECC;
Estonian[et]
f) pädevad asutused, kes teostavad järelevalvet väärtpaberite keskdepositooriumide üle, millega keskne vastaspool on seotud;
Finnish[fi]
f) toimivaltaiset viranomaiset, jotka valvovat niitä arvopaperikeskuksia, joihin keskusvastapuoli on sidoksissa;
French[fr]
f) des autorités compétentes qui surveillent les dépositaires centraux de titres avec lesquels la contrepartie centrale est liée;
Irish[ga]
(f) na húdaráis inniúla a dhéanann maoirseacht ar thaisclanna urrús lárnacha a bhfuil na contrapháirtithe lárnacha nasctha leo;
Hungarian[hu]
f) az azon központi értéktárakat felügyelő illetékes hatóságok, amelyekkel a központi szerződő fél kapcsolatban áll;
Italian[it]
f) le autorità competenti responsabili della vigilanza dei sistemi di deposito accentrato a cui è collegata la CCP;
Lithuanian[lt]
f) kompetentingos institucijos, kurios prižiūri centrinius vertybinių popierių depozitoriumus, su kuriais susijusi pagrindinė sandorio šalis;
Latvian[lv]
f) kompetentās iestādes, kas pārrauga centrālos vērtspapīru depozitārijus, ar kuriem CCP ir saistīts;
Maltese[mt]
(f) l-awtoritajiet kompetenti li jissupervizzaw depożitarji ċentrali tat-titoli li magħhom hija marbuta l-kontroparti ċentrali;
Dutch[nl]
f) de bevoegde autoriteiten die toezicht uitoefenen op de centrale effectenbewaarinstellingen waarbij de CTP is aangesloten;
Polish[pl]
f) właściwe organy sprawujące nadzór nad centralnymi depozytami papierów wartościowych, z którymi dane CCP jest związane;
Portuguese[pt]
f) As autoridades competentes responsáveis pela supervisão das centrais de depósito de valores mobiliários a que a CCP está ligada;
Romanian[ro]
(f) autoritățile competente care supraveghează depozitarii centrali de valori mobiliare care sunt conectați la CPC;
Slovak[sk]
f) príslušných orgánov vykonávajúcich dohľad nad centrálnymi depozitármi cenných papierov, na ktoré je centrálna protistrana napojená;
Slovenian[sl]
(f) pristojni organi, ki nadzorujejo centralne registre vrednostnih papirjev, s katerimi je povezan CNS;
Swedish[sv]
f) De behöriga myndigheter som övervakar de värdepapperscentraler som den centrala motparten är knuten till.