Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan vir gesinne met ’n hegte, liefdevolle verhouding makliker wees om die situasie die hoof te bied.
Arabic[ar]
فالعائلات التي تتمتع بالمحبة وبروابط وطيدة يسهل عليها مواجهة المرض.
Bemba[bem]
Cilangukile ndupwa isho kale kale shatemwana ukuteensha bwino.
Cebuano[ceb]
Ang mga pamilyang adunay suod, mahigugmaong relasyon tingali mas sayonan sa pagsagubang.
Czech[cs]
Rodiny, kde jsou pevné a láskyplné vztahy, se s takovou situací možná vyrovnávají lépe.
Danish[da]
Familier der har et nært og kærligt forhold til hinanden, har ofte nemmere ved at klare den nye situation.
German[de]
Familien mit einer engen, liebevollen Beziehung fällt es unter Umständen leichter, die Lage zu meistern.
Greek[el]
Για τις οικογένειες που είχαν μια στενή, στοργική σχέση ίσως είναι ευκολότερο να τα βγάζουν πέρα.
English[en]
Families with a close, loving relationship may find it easier to cope.
Spanish[es]
A las familias unidas y que se quieren les resulta más fácil lidiar con la situación.
Estonian[et]
Perekonnad, kus valitsevad lähedased ja armastavad suhted, saavad ehk hõlpsamini hakkama.
French[fr]
L’unité d’une famille est certainement un atout.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamilya nga may suod, mahigugmaon nga kaangtanan mas madali makalandas.
Croatian[hr]
Obitelji u kojima su članovi imali blizak odnos prožet ljubavlju možda se mogu lakše nositi sa situacijom.
Hungarian[hu]
Azok a családok, amelyekben a kapcsolat szoros és szeretetteljes, könnyebbnek találhatják, hogy megbirkózzanak a helyzettel.
Indonesian[id]
Keluarga yang memiliki hubungan yang dekat dan pengasih akan lebih mudah menghadapinya.
Iloko[ilo]
Mabalin a nalaklaka ti panangsaranget dagiti pamilia a nasinged, naayat ti relasionda.
Italian[it]
Per le famiglie che sono legate da un affetto profondo potrebbe essere più facile far fronte alla situazione.
Japanese[ja]
固いきずなで結ばれ愛にあふれた関係にある家族は,問題に対処しやすいかもしれません。
Korean[ko]
친밀하고 사랑에 찬 관계를 누리던 가족들은 대처하기가 더 쉬울 것입니다.
Malayalam[ml]
അംഗങ്ങൾ തമ്മിൽ സ്നേഹപുരസ്സരമായ അടുത്ത ബന്ധം ഉള്ള കുടുംബങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യത്തെ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം.
Burmese[my]
ရင်းနှီး၍ မေတ္တာပြည့်ဝသောပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးရှိသည့် မိသားစုများတွင် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် သာ၍လွယ်ကူသည်ကို တွေ့ရှိရပေမည်။
Norwegian[nb]
Familier hvor det har vært et nært og kjærlig forhold, klarer det kanskje bedre.
Dutch[nl]
Families met een hechte, liefdevolle band kunnen het vaak makkelijker aan.
Northern Sotho[nso]
Malapa ao a nago le tswalano ya kgaufsi e lerato a ka hwetša go le bonolo go lebeletšana le boemo.
Nyanja[ny]
A pabanja okondana amapirira mosavutikira.
Polish[pl]
Zżyte, kochające się rodziny lepiej sobie radzą.
Portuguese[pt]
Famílias achegadas e amorosas talvez achem mais fácil enfrentar o problema.
Romanian[ro]
Familiilor în cadrul cărora există relaţii strânse, bazate pe iubire, le este mai uşor să înfrunte situaţia.
Russian[ru]
Семьям, в которых царили близкие, добрые отношения, приходится легче.
Slovak[sk]
Pre rodiny s blízkymi, láskyplnými vzťahmi môže byť ľahšie vyrovnať sa so situáciou.
Slovenian[sl]
Če so bili tesni, ljubeči, se je morda laže spoprijeti z boleznijo.
Shona[sn]
Mhuri dzinowirirana noushamwari, uye dzinodanana dzingazviwana zviri nyore kurarama nazvo.
Albanian[sq]
Familjet me një marrëdhënie të ngushtë e të dashur mund ta përballojnë më lehtë.
Serbian[sr]
Porodicama u kojima vladaju bliski odnosi puni ljubavi lakše je da se bore.
Southern Sotho[st]
Malapa a nang le kamano e haufi-ufi, e lerato, a ka fumana ho le bonolo ho sebetsana le boemo.
Swahili[sw]
Familia zenye uhusiano wa karibu na wenye upendo hupata ikiwa rahisi kukabili hali hiyo.
Tamil[ta]
அந்த நபர்மீது அன்பையும் பாசத்தையும் கொட்டியிருந்த குடும்பத்தினருக்கு இந்நோயை சமாளிப்பது சுலபமாய் இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Iyon ay madaling nakakayanan ng mga pamilyang malapit ang ugnayan at nagmamahalan sa isa’t isa.
Tswana[tn]
Malapa a a nang le kamano e e gaufi, e e lorato ba ka nna ba go fitlhela go le motlhofo go lepalepana le jone.
Ukrainian[uk]
Сім’ям, в яких панує любов і взаєморозуміння, легше давати собі раду.
Xhosa[xh]
Iintsapho ezinolwalamano olusondeleyo nothando zisenokukufumanisa kulula ukuhlangabezana nale meko.
Chinese[zh]
家人要是亲密无间、互爱互重,就不会觉得照顾长期患病的成员有什么大不了。
Zulu[zu]
Imikhaya enobuhlobo obuseduze nobunothando ingase ikuthole kulula ukubhekana nesimo.