Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na gelang van tyd, moet antwoorde op bewerings, besware, ensovoorts bespreek word wat die beste in die behoeftes van die gebied sal voorsien.
Amharic[am]
የተቃውሞ ሐሳብ ለሚሰነዝሩ ሰዎች የተሰጡ መልሶችን ስታቀርብ ጊዜ በፈቀደልህ መጠን ለአካባቢው ይበልጥ ተስማሚ በሆኑት ላይ አተኩር።
Arabic[ar]
حسبما يسمح الوقت، ناقشوا كيفية الرد على الادعاءات والاعتراضات، وإلى ما هنالك، مما يسدّ حاجات المقاطعة بأفضل طريقة.
Bemba[bem]
Nga kucili inshita, landeni pa fya kwasuka bamo abapilika na bakaana, nelyo pali fimbi ifyo musanga sana mu cifulo cenu ica kubombelamo.
Bislama[bi]
Sipos i gat naf taem, tokbaot ol rod we oli stret moa long ol man long teritori blong yumi taem oli talem tingting blong olgeta mo taem oli tok agensem yumi no talem sam narafala tok bakegen.
Seselwa Creole French[crs]
Kan letan i permet, egzamin bann reaksyon anver bann afirmasyon, lobzeksyon, ek lezot ki pou pli satisfer bezwen dan teritwar.
Czech[cs]
Pokud to čas dovolí, rozeber, jak reagovat na výroky a námitky, které nejlépe vystihují situaci ve vašem obvodu.
Danish[da]
Alt efter hvad tiden tillader, gives der eksempler på hvordan man kan gendrive påstande og indvendinger vi møder i vores distrikt.
German[de]
Behandelt so viele Reaktionen auf Behauptungen, Einwände usw., die im Gebiet am passendsten sind, wie die Zeit erlaubt.
Ewe[ee]
Le alesi ɣeyiɣi aɖe mɔe nu la, ƒo nu tso alesi woaɖo nya siwo wotsɔna ɖe mía ŋu, tsitretsiɖeŋunyawo, kple bubu siwo anyo na anyigbamamaa ŋu.
Greek[el]
Όσο το επιτρέπει ο χρόνος, εξετάστε τις απαντήσεις που μπορούν να δοθούν σε ισχυρισμούς, αντιρρήσεις, και ούτω καθεξής, οι οποίες ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες του τομέα.
English[en]
As time permits, consider responses to assertions, objections, and so forth that will best meet needs in territory.
Spanish[es]
Analice las respuestas a las aseveraciones, objeciones y otras expresiones que concuerden mejor con las necesidades del territorio, según lo permita el tiempo.
Estonian[et]
Kui aeg lubab, käsitle vastuseid kohalikul territooriumil kõige sagedamini esitatavatele seisukohtadele, vastuväidetele jne.
Finnish[fi]
Jos aika sallii, tarkastele muun muassa sellaisia vastaväitteitä, jotka soveltuvat parhaiten paikallisiin tarpeisiin.
French[fr]
Dans la mesure du temps disponible, examinez la réponse aux affirmations et aux objections les plus courantes dans votre territoire.
Ga[gaa]
Kɛ́ be yɛ lɛ, asusu hetooi ni akɛhaa saji ni awieɔ, shitee-kɛ-woo wiemɔi, kɛ saji krokomɛi ni abaanyɛ akɛtsu nii yɛ shikpɔŋkuku lɛ mli jogbaŋŋ lɛ ahe.
Hiligaynon[hil]
Kon may tion pa, binagbinaga ang mga sabat sa mga ginasiling, mga pagpamatok, kag iban pa nga nagakaigo sa mga kinahanglanon sang teritoryo.
Croatian[hr]
Koliko vrijeme dozvoljava, razmotri kako odgovoriti na razne prigovore na koje se najčešće nailazi na području.
Hungarian[hu]
Ha az idő engedi, beszéljetek arról, hogy a felmerülő állításokra, ellenvetésekre és egyéb kérdésekre milyen válaszok lennének a leghatásosabbak a ti területeteken.
Indonesian[id]
Jika waktu mengizinkan, bahaslah jawaban atas pernyataan, keberatan, dsb yg paling cocok dng keadaan daerah.
Iloko[ilo]
No ipalubos ti panawen, usigenyo dagiti sungbat kadagiti panangikalintegan, panangsupiat, ken dadduma pay a kasayaatan a mayataday kadagiti kasapulan iti teritoria.
Icelandic[is]
Veldu, eftir því sem tími leyfir, svör við mótbárum, fullyrðingum og svo framvegis sem koma að bestum notum á starfssvæðinu.
Italian[it]
In base al tempo disponibile, fornire le risposte ad asserzioni, obiezioni e simili che meglio si adattano ai bisogni del territorio.
Japanese[ja]
時間の許す限り,家の人の主張や反対論などに対処する上で,区域の必要に最もよく合った方法を考慮してください。
Korean[ko]
주장이나 이의 등에 대해 대답하는 방법은 시간이 허락되는 대로, 구역의 필요에 가장 잘 맞는 것을 고려한다.
Lingala[ln]
Soki ntango ezali, bótalela ndenge ya kopesa biyano na makanisi nyonso, maloba ya ntembe, mpe makambo ndenge na ndenge oyo bokoki kokutana na yango na teritware na bino.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny amelan’ny fotoana, dia diniho ny famaliana ireo fanizingizinana sy fanoherana ary ny toy izany, izay tena ilaina indrindra eny amin’ny faritany.
Marshallese[mh]
Ñe ewõr ien, etale uak ko ñan nan in jumae ko me rejejjet ñan territory eo am.
Macedonian[mk]
Ако допушта времето, разгледај ги одговорите за тврдењата, приговорите итн. кои најмногу ќе одговараат на потребите на подрачјето.
Malayalam[ml]
സമയം അനുവദിക്കുന്നതനുസരിച്ച്, നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തു പ്രബലമായിരിക്കുന്ന ചില ധാരണകൾക്കോ തടസ്സവാദങ്ങൾക്കോ ഉള്ള ഉചിതമായ പ്രതികരണങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കുക.
Norwegian[nb]
Imøtegå påstander og innvendinger på den måten som passer best i menighetens distrikt, i den utstrekning tiden tillater det.
Niuean[niu]
Ka fai magaaho, talahau e tau tali ke he tau fakamoliaga, tau totokoaga, mo e falu mena foki ne latatonu mo e matakavi.
Dutch[nl]
Als de tijd het toelaat, bespreek dan reacties op beweringen, tegenwerpingen, enzovoort, die het meest tegemoet zullen komen aan de behoeften in het gebied.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dumela, hlahloba dikarabelo tša dipolelo, dikganetšo le tše dingwe, tšeo di tlago go swanela gabotse dinyakwa tša tšhemo ya lena.
Papiamento[pap]
Segun tempu permití, considerá e contestanan pa declaracion, obhecion, etcétera, cu ta cuadra mihó cu e necesidad dje teritorio.
Polish[pl]
Jeżeli czas pozwoli, uwzględnij odpowiedzi na zarzuty i twierdzenia, z którymi najczęściej spotykacie się na waszym terenie.
Portuguese[pt]
Conforme o tempo permitir, analise respostas a objeções, declarações, e assim por diante, que melhor satisfarão as necessidades do território.
Romanian[ro]
Dacă timpul permite, analizaţi răspunsurile la unele afirmaţii, obiecţii ş.a.m.d. care se întâlnesc frecvent în teritoriu.
Kinyarwanda[rw]
Ukurikije uko igihe kibikwemerera, suzuma ibisubizo bihuje neza n’ibikenewe mu ifasi yanyu, byahabwa abavuga amagambo ashyigikira ibitekerezo runaka, imbogamirabiganiro, n’ibindi.
Slovak[sk]
Ak to dovolí čas, rozober reakcie na tvrdenia, námietky atď., ktoré budú vo vašom obvode najúčinnejšie.
Slovenian[sl]
Če čas dopušča, preglej, kako odgovoriti na izjave, ugovore in podobno, da bo kar najbolj primerno za vaše področje.
Samoan[sm]
Pe a lava le taimi, ia talanoaina ni tali e ono tali atu ai i taofi maumauaʻi, o teteega, ma isi mea faapena o loo sili ona talafeagai ma manaʻoga o loo iai i le oganuu.
Shona[sn]
Kana nguva ichibvumira, funga mapindurirwe angaitwa zvinotaurwa, zvirambidzo, uye zvimwe zvichanyatsokodzera zvinodiwa mundima.
Serbian[sr]
Koliko vreme dozvoljava, osmotri odgovore na tvrdnje, prigovore i tako dalje, koji će najviše odgovarati potrebama područja.
Swedish[sv]
Gå i den mån tiden tillåter igenom de sätt att bemöta påståenden och invändningar som bäst täcker behoven på distriktet.
Swahili[sw]
Wakati ukiruhusu, zungumzieni majibu kwa madai, vipingamizi, na kadhalika ambavyo vitafaa kabisa eneo lenu.
Tamil[ta]
பிடிவாதமான கருத்துக்கள், ஆட்சேபணைகள் போன்றவற்றை பிராந்தியத்தில் எதிர்ப்படுகையில் எப்படி சமாளிக்கலாம் என்பதை நேரம் அனுமதிப்பதைப் பொருத்து சிந்திக்கவும்.
Tagalog[tl]
Habang ipinahihintulot ng panahon, isaalang-alang ang mga pagtugon sa mga pag-aangkin, mga pagtutol, at iba pa na pinakaangkop sa mga pangangailangan sa teritoryo.
Tswana[tn]
Fa nako e letla, sekaseka dikarabo tsa dikganetso, dikganetsano, le tse dingwe tse di ka thusang thata mo tshimong ya lona.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti ciindi kacizumizya, amulange-lange mbomunga mwaingula basikukazya alimwi abamwi buyo aabo mbomukonzya kujana mucilawo.
Turkish[tr]
Zaman elverdiği ölçüde, sahanızda karşılaşılan iddiaları, itirazları ve bu gibi durumlar karşısında neler yapılabileceğini ele alın.
Tsonga[ts]
Loko nkarhi wu pfumela, hlamusela ndlela yo angula lava sindzisaka, lava kanetaka ni van’wana, hi ku ya hi swilaveko swa le nsin’wini ya ka n’wina.
Twi[tw]
Munsusuw sɛnea mubedi nsɛm a wɔka, anoyi, ne nea ɛkeka ho ho dwuma yiye wɔ asasesin no mu ho sɛnea bere ma kwan.
Tahitian[ty]
Ia taimehia ana‘e, a hi‘opoa i te tahi mau pahonoraa i te mau parau, mau patoiraa, e te vai ra ’tu â e tano maitai no te tuhaa fenua.
Venda[ve]
Musi tshifhinga tshi tshi tenda, ṱhogomelani nḓila ine na ḓo aravha vhane vha hanedza, na vhaṅwe, u ya nga ṱhoḓea dza tsimuni ya vhoiwe.
Xhosa[xh]
Ngokuvuma kwexesha, hlolisisa indlela yokusabela kwizityholo, inkcaso nezinye izinto eziya kuhlangabezana neemfuno zentsimi.
Chinese[zh]
如果时间许可,考虑怎样回应本地最常见的声称、异议等。
Zulu[zu]
Uma isikhathi sivuma, cabangelani indlela yokuphendula izimpikiswano nokunye okuhlangabezana kahle nezidingo zensimu yebandla.