Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Антисеруми от морски свинчета се приготвят чрез заразяване на морски свинчета с 146S антиген на всеки серум тип.
Czech[cs]
Morčecí antiséra se připravují inokulací morčat antigenem 146S každého sérotypu.
Danish[da]
Der tilberedes marsvineantisera, ved at der indpodes 146S-antigen af hver serotype i marsvin.
German[de]
Meerschweinchen-Antiseren durch Beimpfung von Meerschweinchen mit 146S-Antigen jedes Serotyps vorbereiten.
Greek[el]
Παρασκευάζεται αντιορός ινδικού χοιριδίου με εμβολιασμό ινδικών χοιριδίων με αντιγόνο 146S κάθε οροτύπου.
English[en]
Guinea-pig antisera are prepared by inoculating guinea pigs with 146S antigen of each serotype.
Spanish[es]
Los antisueros de cobayas se preparan mediante la inoculación a éstas de antígeno 146S de cada serotipo.
Estonian[et]
Valmistatakse merisea antiseerum, nakatades merisigasid iga serotüübi 146S antigeeniga.
Finnish[fi]
Valmistetaan marsun antiseerumeita siirrostamalla marsuihin jokaisen serotyypin 146S-antigeenia.
French[fr]
Préparer des antisérums de cobaye en inoculant des cobayes avec l'antigène 146S de chaque sérotype.
Hungarian[hu]
A tengerimalac antiszérumokat úgy állítják elő, hogy a tengerimalacokba befecskendezik az egyes szerotípusok 146S antigénjét.
Italian[it]
Gli antisieri di porcellini d'India vengono preparati inoculando a porcellini d'India l'antigene 146S di ciascun sierotipo.
Lithuanian[lt]
Jūrų kiaulytės antiserumai paruošiami inokuliuojant jūrų kiaulytes kiekvieno serotipo 146S antigenu.
Latvian[lv]
Pagatavo jūrascūciņu imūnserumus, inokulējot jūrascūciņas ar katra serotipa 146S antigēnu.
Maltese[mt]
Antisera tal-fenek ta' l-Indi jitħejjew billi l-fniek ta' l-Indi jitlaqqmu bi 146S antiġen ta' kull tip ta' serum.
Dutch[nl]
Cavia-antiserum wordt bereid door cavia's te enten met 146S-antigeen van elk serotype.
Polish[pl]
Surowicę przeciwko wirusom pryszczycy uzyskuje się uodporniając świnki morskie antygenem 146S każdego serotypu.
Portuguese[pt]
Os antissoros de porco-da-índia são preparados através da inoculação de porcos-da-índia com antigénio 146S de cada serótipo.
Romanian[ro]
Se prepară antiseruri de cobai prin inocularea cobailor cu antigen 146S din fiecare serotip.
Slovak[sk]
Antiséra z morciat sa pripravujú zaockovaním morciat antigénom 146S kadého sérotypu.
Slovenian[sl]
Protiserume budre pripravimo tako, da budre (morske prašičke) inokuliramo z antigenom 146S vsakega serotipa.
Swedish[sv]
Marsvinsantiserum bereds genom att marsvin ympas med 146S-antigen av varje serotyp.