Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Огромното налягане и ледена температура, ще ги смачка,
Bosnian[bs]
Velika dubina i pritisak, zajedno sa temperaturom smrzavanja ce ih zdrobiti.
Czech[cs]
Velká hloubka a obrovský tlak, stejně jako mrazivé teploty je zničí.
Danish[da]
Den store dybde og trykket dernede, vil tilsammen kunne knuse dem.
German[de]
Die enorme Tiefe und der dortige Druck mit den tiefen Temperaturen würden sie zerquetschen und dort verschütten,
Greek[el]
Το βάθος κι η πίεση, μαζί με τις χαμηλές θερμοκρασίες... θα τους ενταφιάσουν και δε θ ́ αφήσουν κανένα ίχνος.
English[en]
The massive depth and pressure there, coupled with subfreezing temperatures, would crush and entomb them,
Estonian[et]
Tohutu sügavus ja sealne rõhk, koos madala temperatuuriga, peaksid purustama ja matma nad,
French[fr]
La profondeur et la forte pression, ainsi que les températures glaciales vont les écraser et les ensevelir
Croatian[hr]
Velika dubina i pritisak, zajedno s niskom temperaturom će ih zdrobiti i pokopati.
Indonesian[id]
Kedalaman dan tekanan di sana, ditambah dengan suhu yang dingin, akan menghancurkan dan melumat mereka,
Italian[it]
L'estrema profondità e pressione, insieme alle bassissime temperature, li distruggerà e seppellirà per sempre,
Macedonian[mk]
Голема длабочина и притисок, заедно со ниската температура ќе ги здроби и закопа.
Malay[ms]
Tekanan dan kedalaman di sana, di tambah pula dengan suhu sejuk melampau, akan memusnahkan mereka,
Norwegian[nb]
Dybden, trykket og den lave temperaturen vil knuse og begrave dem
Dutch[nl]
De hevige druk in combinatie met de extreem lage temperaturen... zal ze verpletteren.
Polish[pl]
Olbrzymia głębokość i ciśnienie, w połączeniu z niską temperaturą, zgniecie ich.
Portuguese[pt]
A intensa profundidade e a pressão, juntos com temperaturas sub-glaciais, irão destruí-los.
Romanian[ro]
Adâncimea şi presiunea imensă de acolo, dar şi temperaturile negative extreme, îi vor strivi şi îi vor înmormânta,
Slovenian[sl]
Velika globina in pritisk skupaj z nizkimi temperaturami jih bosta zdrobila in zakopala
Albanian[sq]
Thellësitë e mëdha dhe presionet atje, të lidhura me temperatura ftohjeje, do t'i thyenin dhe t'i varrosnin ato.
Serbian[sr]
Велика дубина и притисак, заједно са температуром смрзавања ће их здробити.
Vietnamese[vi]
Độ sâu và áp suất ở đó, cộng với nhiệt độ thấp sẽ nghiền nát và tạo thành nấm mộ của chúng,