Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Erstens kann man Feuer mit Feuer bekämpfen oder, genauer gesagt, verhüten.
Greek[el]
Ένας λόγος είναι η χρήσις της φωτιάς για την καταπολέμησι της φωτιάς—ακριβέστερα, ίσως, η χρήσις της φωτιάς για την πρόληψι φωτιάς.
English[en]
One is the use of fire to fight fire —more accurately, perhaps, using fire to prevent it.
Spanish[es]
Una de ellas es usar el fuego para luchar contra el fuego... tal vez sea más exacto decir usar el fuego para evitar el fuego.
Finnish[fi]
Yksi on tulen käyttö metsäpalojen torjunnassa – ehkä on täsmällisempää sanoa, että kulottamista käytetään ehkäisemään ennalta metsäpalojen syttyminen.
French[fr]
La première est qu’on utilise le feu pour combattre les incendies, ou, plus exactement pour les prévenir.
Italian[it]
Una è quella di combattere il fuoco con il fuoco, più esattamente, forse, di impiegare il fuoco per prevenire incendi.
Japanese[ja]
そのひとつは火事と戦うための火事 ― おそらくもっと正確に言えば,火災を予防するために火を使うことです。
Korean[ko]
한 가지는 방화(防火) 목적으로 불을 사용하는 것—좀더 정확히 말해서, 경우에 따라 산불을 예방하기 위하여 불을 사용하는 것이다.
Dutch[nl]
Eén is het gebruik van vuur om vuur te bestrijden — misschien nauwkeuriger, om vuur te gebruiken ten einde vuur te voorkomen.
Portuguese[pt]
Um é utilizar o fogo para combater o fogo — mais exatamente, talvez, utilizar o fogo para prevenir-nos dele.
Swedish[sv]
Ett är användningen av eld för att bekämpa eld — eller kanske rättare sagt, för att förhindra eld.