Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дървото бе дошло от родното му място в Русия!
Cebuano[ceb]
Kana nga kahoy nagagikan sa mismong rehiyon sa iyang yutang natawhan sa Russia!
Czech[cs]
Dřevo pocházelo přesně z oblasti jeho rodiště v Rusku!
Danish[da]
Træet kom fra hans fødeegn i Rusland!
English[en]
That wood had come from the very region of his birthplace in Russia!
Spanish[es]
¡Esa madera provenía de la región misma donde él había nacido en Rusia!
Estonian[et]
See puit oli pärit tema sünnikoha lähistelt Venemaal!
Finnish[fi]
Tuo materiaali oli peräisin hänen omalta synnyinseudultaan Venäjältä!
French[fr]
Ce bois venait précisément de la région où il était né en Russie8 !
Hungarian[hu]
Az a fa oroszországi szülővárosa környékéről származott!
Indonesian[id]
Kayu itu berasal dari wilayah yang persis ada di tempat kelahirannya di Rusia!
Italian[it]
Quel legno proveniva proprio dalla regione in cui era nato in Russia!
Korean[ko]
그 나무는 대통령의 고향에서 생산되는 나무였던 것입니다!
Lithuanian[lt]
Toji mediena buvo atvežta iš jo gimtojo krašto Rusijoje!
Latvian[lv]
Šie kokmateriāli bija iegūti Krievijā, tieši tajā reģionā, kur viņš piedzima!
Dutch[nl]
Dat hout was precies uit zijn geboortestreek in Rusland afkomstig!
Polish[pl]
To drewno pochodziło z regionu Rosji, gdzie się urodził!
Portuguese[pt]
Aquela madeira tinha vindo da região de sua terra natal na Rússia!
Romanian[ro]
Acel lemn provenea din aceeaşi regiune din Rusia în care se născuse!
Swedish[sv]
Virket hade kommit från just den region där han själv fötts i Ryssland!
Tagalog[tl]
Ang kahoy na iyon ay nagmula sa mismong rehiyon na kanyang sinilangan sa Russia!
Tongan[to]
ʻOku maʻu e faʻahinga ʻakau ko iá mei he feituʻu tonu ʻa ia naʻe fānauʻi ai ia ʻi Lūsiá!
Tahitian[ty]
Nō ’ō mai terā rā’au i te fenua mau o tōna fānaura’a i Rusia !
Ukrainian[uk]
Ту деревину привезли саме з того регіону Росії, де він народився!