Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
19, 20. (a) Jo ducu ma gitye i te loc me Ker-ri ginyuto nining ni gijolo twero me loc pa Jehovah?
Afrikaans[af]
19, 20. (a) Hoe sal alle Koninkryksonderdane toon of hulle Jehovah se soewereiniteit aanvaar?
Arabic[ar]
١٩، ٢٠ (أ) كَيْفَ سَيُبَرْهِنُ كُلُّ رَعَايَا ٱلْمَلَكُوتِ أَنَّهُمْ يَعْتَرِفُونَ بِسُلْطَانِ يَهْوَهَ؟
Azerbaijani[az]
19, 20. a) Padşahlığın bütün təbəələri Yehovanın ali hökmranlığını qəbul etdiklərini necə göstərəcəklər?
Central Bikol[bcl]
19, 20. (a) Paano ikakapahiling kan gabos na sakop kan Kahadean kun baga minimidbid ninda an soberaniya ni Jehova?
Bemba[bem]
19, 20. (a) Bushe abakalatekwa no Bufumu bwa kwa Lesa bafwile ukulanga shani ukuti Yehova e Mfumu yabo?
Bulgarian[bg]
19, 20. (а) Как всички поданици на Царството ще покажат, че приемат върховенството на Йехова?
Bangla[bn]
১৯, ২০. (ক) রাজ্যের সমস্ত প্রজা কীভাবে দেখাবে যে, তারা যিহোবার সার্বভৌমত্বকে গ্রহণ করবে কি না?
Catalan[ca]
19, 20. (a) Com demostraran els súbdits del Regne que accepten la sobirania de Jehovà?
Garifuna[cab]
19, 20. a) Ida luba harufuduni sun ha lúnbaña hawinwandun lábugiñe Larúeihan Bungiu luagu anha hamá lun liricha Heowá lun larúeihan?
Cebuano[ceb]
19, 20. (a) Sa unsang paagi mapamatud-an sa tanang sakop sa Gingharian nga ilang gidawat ang soberanya ni Jehova?
Chuukese[chk]
19, 20. (a) Ifa usun chókkewe mi nóm fán nemenien ewe Mwú repwe pwáraatá pwe ra etiwa án Jiowa nemenem?
Hakha Chin[cnh]
19, 20. (a) Pathian Pennak tang a ummi hna nih Jehovah nawlngeihnak an cohlan kha zeitindah an langhter lai?
Seselwa Creole French[crs]
19, 20. (a) Ki mannyer tou bann ki pou anba dominasyon Rwayonm Bondye pou demontre ki zot aksepte souvrennte Zeova?
Czech[cs]
19., 20. (a) Jak dají všichni poddaní Božího království najevo, že uznávají Jehovovu svrchovanost?
Chuvash[cv]
19, 20. а) Патшалӑх влаҫне пӑхӑнса пурӑнакансем пурте Иеговӑн аслӑ влаҫне йышӑннине мӗнле кӑтартма пултарӗҫ?
Danish[da]
19, 20. (a) Hvordan vil Rigets undersåtter få lejlighed til at vise om de støtter Jehovas suverænitet?
German[de]
19, 20. (a) Wodurch erhalten alle Untertanen des Königreichs die Gelegenheit, zu beweisen, dass sie Jehovas Souveränität anerkennen?
Ewe[ee]
19, 20. (a) Aleke Fiaɖuƒea teviwo katã aɖee afia nenye be wolɔ̃ ɖe Yehowa ƒe dziɖuɖu dzi?
Efik[efi]
19, 20. (a) Didie ke kpukpru mme andidu ke idak Obio Ubọn̄ ẹdiwụt ke mmimọ imenyịme ukara Jehovah?
Greek[el]
19, 20. (α) Πώς θα αποδείξουν όλοι οι υπήκοοι της Βασιλείας αν δέχονται την κυριαρχία του Ιεχωβά;
English[en]
19, 20. (a) How will all Kingdom subjects demonstrate whether they accept Jehovah’s sovereignty?
Spanish[es]
19, 20. a) ¿Cómo demostrarán todos los súbditos del Reino que se someten a la soberanía de Jehová?
Estonian[et]
19., 20. a) Kuidas on kõigil kuningriigi alamatel võimalik tõendada, et nad tunnustavad Jehoova ülemvõimu?
Persian[fa]
الف) تمامی تابعین پادشاهی خدا چگونه ثابت میکنند که حاکمیت یَهُوَه را پذیرفتهاند؟
Finnish[fi]
19, 20. a) Miten kaikki Valtakunnan alamaiset osoittavat, hyväksyvätkö he Jehovan suvereeniuden?
Fijian[fj]
19, 20. (a) Era na vakaraitaka vakacava o ira na vakarurugi ena veiliutaki ni Matanitu ni Kalou nira ciqoma na veiliutaki cecere i Jiova?
French[fr]
19, 20. a) Comment tous les sujets du Royaume montreront- ils qu’ils acceptent la souveraineté de Jéhovah ?
Ga[gaa]
19, 20. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ Maŋtsɛyeli lɛ shishi bii lɛ fɛɛ baanyɛ atsɔɔ akɛ amɛmiisumɔ Yehowa nɔyeli lɛ?
Gilbertese[gil]
19, 20. (a) A na kanga ana aomata nako te Tautaeka n Uea ni kaotiia bwa a butimwaea riaini mwaakan Iehova n tautaeka?
Guarani[gn]
19, 20. a) ¿Mbaʼéichapa yvyporakuéra ohechaukáta oñemoĩha Jehová poguýpe?
Gujarati[gu]
૧૯, ૨૦. (ક) રાજ્યની પ્રજા કઈ રીતે બતાવશે કે તેઓ યહોવાને જ વિશ્વના માલિક તરીકે સ્વીકારે છે?
Gun[guw]
19, 20. (a) Nawẹ mẹjidugando Ahọluduta lọ tọn lẹpo na dohia eyin vlavo yé kẹalọyi nupojipetọ-yinyin Jehovah tọn gbọn?
Ngäbere[gym]
19, 20. a) ¿Nitre tö nünain Gobran Ngöbökwe yete käkwe bämikai ño tätre Jehová gobranka kri kain ngäbiti?
Hausa[ha]
19, 20. (a) Ta yaya talakawan Mulkin Allah za su nuna cewa suna goyon bayan Jehobah a matsayin Maɗaukakin Sarki?
Hindi[hi]
19, 20. (क) परमेश्वर के राज में लोग कैसे दिखाएँगे कि वे यहोवा की हुकूमत को कबूल करते हैं?
Hiligaynon[hil]
19, 20. (a) Paano mapakita sang tanan nga sakop sang Ginharian kon bala ginabaton nila ang pagkasoberano ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
19, 20. (a) Edena dala ai Mesia Basileiana henunai do idia noho taudia ese idia hahedinaraia, Iehova ena lohia siahuna idia abia dae?
Croatian[hr]
19, 20. (a) Kako će svi podanici Kraljevstva pokazati da li podupiru Jehovu kao Vrhovnog Vladara?
Haitian[ht]
19, 20. a) Kòman tout moun ki pral viv anba dominasyon Wayòm nan pral montre si wi ou non yo aksepte souvrènte Jewova?
Hungarian[hu]
19–20. a) Hogyan lesz lehetősége a Királyság minden alattvalójának bizonyítani, hogy elismeri Jehova szuverenitását?
Armenian[hy]
19, 20. ա) Թագավորության օրոք ապրողներն ինչպե՞ս են ցույց տալու, թե արդյոք ընդունում են Եհովայի գերիշխանությունը։
Western Armenian[hyw]
19, 20. ա) Թագաւորութեան բոլոր հպատակները ինչպէ՞ս ցոյց պիտի տան թէ Եհովայի գերիշխանութիւնը կ’ընդունին կամ ոչ։
Indonesian[id]
19, 20. (a) Bagaimana rakyat Kerajaan yang hidup di bumi membuktikan bahwa mereka mengakui Yehuwa sebagai penguasa?
Iloko[ilo]
19, 20. (a) Kasano a maipakita ti amin nga iturayan ti Pagarian a bigbigbigenda ti panangituray ni Jehova?
Icelandic[is]
19, 20. (a) Hvernig geta allir þegnar Guðsríkis sýnt að þeir viðurkenni drottinvald Jehóva?
Isoko[iso]
19, 20. (a) Ẹvẹ ahwo nọ a te jọ otọ Uvie na a ti ro dhesẹ nọ a jẹ udu-esuo Jihova rehọ?
Italian[it]
19, 20. (a) In che modo tutti i sudditi del Regno dimostreranno di riconoscere la sovranità di Geova?
Japanese[ja]
19,20. (イ)王国の臣民すべては,エホバの主権を受け入れていることを,どのように示しますか。(
Kongo[kg]
19, 20. (a) Inki mutindu bantu yina Kimfumu ya Nzambi tayala, tamonisa nde bo kendima luyalu ya Yehowa to ve?
Kikuyu[ki]
19, 20. (a) Raiya othe a Ũthamaki makoonania atĩa atĩ nĩ maraiyũkia ũnene wa Jehova?
Kuanyama[kj]
19, 20. (a) Ongahelipi ovapangelwa vOuhamba tava ka ulika kutya ova tambula ko ounamapangelo waJehova ile hasho?
Kazakh[kk]
19, 20. а) Патшалықтың азаматтары Ехобаның бүкіләлемдік билігін қолдайтындарын қалай дәлелдемек?
Kalaallisut[kl]
19, 20. (a) Guutip naalagaaffiani innuttaasut tamarmik qanoq ersersissavaat Jehovap kisimi oqartussaanera akueralugu?
Khmer[km]
១៩, ២០ . (ក) តើ តាម របៀប ណា បណ្ដា រាស្ដ្រ ទាំង អស់ នៃ រាជាណាចក្រ ព្រះ នឹង បង្ហាញ ថា ពួក គេ ទទួល យក សិទ្ធិ គ្រប់ គ្រង របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kimbundu[kmb]
19, 20. (a) Kiebhi kia-nda londekesa o jifiiele ku Utuminu, kuila a xikina o ungana ua Jihova?
Kannada[kn]
19, 20. (1) ದೇವರ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಜೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ತಾವು ಯೆಹೋವನ ಪರಮಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆಂದು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಿಕೊಡುವರು?
Kaonde[kqn]
19, 20. (a) Nga bangikazhi ba mu Bufumu bamwesha byepi kuba’mba baswa kutundaika bumfumu bwa Yehoba?
Kwangali[kwn]
19, 20. (a) Ngapi omu ava ngau ka pangera Uhompa nava yi likida asi kuna kukwatesa ko upangeli waJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
19, 20. (a) Awonso bevwa Kintinu aweyi besongela vo batambulwidi kimfumu kia Yave?
Kyrgyz[ky]
19, 20. а) Падышалыктын эли Жахабанын эгедерлигине баш иерин кантип көрсөтөт?
Ganda[lg]
19, 20. (a) Abo bonna abanaafugibwa Obwakabaka bwa Katonda banaalaga batya nti bakkirizza obufuzi bwa Yakuwa?
Lingala[ln]
19, 20. (a) Ndenge nini bato oyo Bokonzi ya Nzambe ekoyangela bakomonisa ete bandimi Yehova ayangela bango?
Lozi[loz]
19, 20. (a) Batu ba ba ka busiwa ki Mubuso wa Mulimu ba ka bonisa cwañi kuli ba yemela bubusi bwa Jehova?
Lithuanian[lt]
19, 20. a) Kaip visi Karalystės valdiniai galės parodyti, jog paklūsta Jehovos valdžiai?
Luba-Katanga[lu]
19, 20. (a) Le babikalwa bonso ba Bulopwe bakalombola namani amba betabije bubikadi bwa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
19, 20. a) Mmushindu kayi wikala bantu bikala ku bukokeshi bua Nzambi mua kuleja mudibu banyisha bumfumu bua Yehowa?
Luvale[lue]
19, 20. (a) Uno vaze navakatwama muWangana waKalunga navakasolola ngachilihi ngwavo vetavila wata waYehova?
Lunda[lun]
19, 20. (a) Indi antu ejima akayuulewa naWanta atela kumwekesha ñahi nawu eteja chiyuulu chaYehova?
Luo[luo]
19, 20 (a) Jogo mabiro dak e bwo Pinyruodh Nyasaye nyalo nyiso nade ni giyie ni Jehova ema owinjore obed jaloch?
Lushai[lus]
19, 20. (a) Engtin nge Lalram khua leh tui zawng zawng chuan Jehova lalchungnunna an pawm leh pawm loh an târ lan ang?
Latvian[lv]
19., 20. a) Kā visi Dieva valstības pavalstnieki varēs apliecināt, ka viņi pakļaujas Jehovas varai?
Coatlán Mixe[mco]
19, 20. 1) ¿Wiˈix dyaˈixäˈänëdë niˈamukë ko pyuwäˈkëdëbë ja madakën diˈibë Jyobaa myëdäjtypy parë yˈanaˈamët?
Morisyen[mfe]
19, 20. (a) Couma tou bann sujet Royaume Bondié pou montré ki zot accepté souveraineté Jéhovah?
Malagasy[mg]
19, 20. a) Ahoana no hahitana raha tena manaiky ny zon’i Jehovah hitondra ny vahoaka ao amin’ilay Fanjakana Arivo Taona?
Marshallese[mh]
19, 20. (1) Ewi wãween aolep ro im renaaj mour ium̦win tõl eo an Aelõñ eo renaaj kaalikkar aer rejetake Jeova bwe ej Irooj Bõtata eo?
Macedonian[mk]
19, 20. а) Како сите поданици на Царството ќе покажат дека го прифаќаат Јехова како Севишен Владетел?
Malayalam[ml]
19, 20. (എ) യഹോവയുടെ പരമാധികാരത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് രാജ്യത്തിന്റെ പൗരന്മാർ എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?
Mongolian[mn]
19, 20. а) Хаанчлалын харьяат иргэд Еховагийн хэмжээгүй эрх мэдлийг хүлээн зөвшөөрдөг нь юугаар батлагдах вэ?
Mòoré[mos]
19, 20. a) Wãn to la neb nins sẽn na n vɩɩmd Rĩungã naam sasa wã na n wilg tɩ b sakda a Zeova?
Marathi[mr]
१९, २०. (क) देवाच्या राज्याचे सर्व प्रजाजन यहोवाच्या सार्वभौमत्वाचा स्वीकार करतात की नाही हे ते कशा प्रकारे दाखवू शकतात?
Malay[ms]
19, 20. (a) Bagaimanakah semua rakyat Kerajaan Tuhan akan berpeluang untuk menunjukkan sama ada mereka tunduk kepada kedaulatan Yehuwa?
Maltese[mt]
19, 20. (a) Is- sudditi kollha tas- Saltna kif se juru jekk jaċċettawx is- sovranità taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
၂၀။ (က) ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်အောက်မှာ အသက်ရှင်သူတွေက ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ယေဟောဝါရဲ့ အကြွင်းမဲ့ပိုင်သအုပ်စိုးမှုကို လက်အောက်ခံကြောင်း တင်ပြကြမလဲ။
Norwegian[nb]
19, 20. (a) Hvordan vil alle Rikets undersåtter vise om de anerkjenner Jehovas overherredømme eller ikke?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
19, 20. 1) ¿Keniuj akin kinixyekana iTekiuajyo Dios kinextiskej ke kiseliaj iueyitaixyekanalis Jiova?
Nepali[ne]
१९, २०. (क) यहोवाको सार्वभौमिकतालाई स्वीकारेको कुरा परमेश्वरको राज्यका सबै प्रजाले कसरी देखाउनेछन्?
Ndonga[ng]
19, 20. (a) Aalelwa ayehe yUukwaniilwa otaye ku ulika ngiini kutya oya taamba ko Jehova a kale omupangeli gwawo?
Niuean[niu]
19, 20. (a) To fakakite fēfē he tau tagata he Kautu kua talia e lautolu e pule katoatoa a Iehova?
Dutch[nl]
19, 20. (a) Hoe zullen alle onderdanen van het Koninkrijk laten zien of ze Jehovah’s soevereiniteit accepteren?
South Ndebele[nr]
19, 20. (a) Iinkhonzi zoke zomBuso zizokutjengisa njani bona ziyabamukela ubukhosi bakaJehova?
Northern Sotho[nso]
19, 20. (a) Balata ka moka ba Mmušo wa Modimo ba bontšha bjang gore ba amogela bogoši bja Jehofa?
Nyanja[ny]
19, 20. (a) Kodi anthu olamulidwa ndi Ufumu adzasonyeza bwanji kuti ali ku mbali ya ulamuliro wa Yehova?
Nyaneka[nyk]
19, 20. (a) Oñgeni vana mavatuminwa Nouhamba mavalekesa inkha vahanda okutavela outumini wa Jeova?
Nzima[nzi]
19, 20. (a) Kɛ ɔkɛyɛ na Belemgbunlililɛ ne maanlema kɔsɔɔti ala ye ali saa bɛgyi Gyihova tumililɛ ne anzi ɛ?
Oromo[om]
19, 20. (a) Namoonni Mootummaa Waaqayyoo jalatti bulan hundi olaantummaa Yihowaa fudhachuufi dhiisuusaanii mirkaneessuu kan dandaʼan akkamitti?
Ossetic[os]
19, 20. а) Хуыцауы Паддзахады дӕлбар цӕрӕг адӕм куыд равдисдзысты, Йегъовӕ сӕ хицау уа, уый сӕ кӕй фӕнды?
Pangasinan[pag]
19, 20. (a) Panon a nipanengneng na amin a sakop na Panarian ya aawaten day inkasoberano nen Jehova?
Papiamento[pap]
19, 20. (a) Kon tur hende bou di gobernashon di e Reino lo demostrá ku nan ta aseptá Yehova su derecho di goberná òf nò?
Palauan[pau]
19, 20. (a) Te mekerang tirke el rokui el kiei el chederedall er a Renged e ochotii el kmo te kongei er a omengederederel a Jehovah?
Pijin[pis]
19, 20. (a) Hao nao olketa wea stap anda long rul bilong Kingdom savve showimaot olketa laekem Jehovah for rulim olketa?
Polish[pl]
19, 20. (a) Jak wszyscy poddani Królestwa będą mogli dowieść, że uznają zwierzchnictwo Jehowy?
Pohnpeian[pon]
19, 20. (a) Ia duwen koaros me pahn mi pahn kaundahn Wehio ar pahn kasalehda me re pohnese sapwellimen Koht pwuhng en kaunda?
Portuguese[pt]
19, 20. (a) Como os súditos do Reino mostrarão se aceitam, ou não, a soberania de Jeová?
Quechua[qu]
19, 20. a) ¿Imanöraq Diospa mandädonchö këkaqkuna Jehoväpa autoridadninta respetayanqanta rikätsikuyanqa?
Ayacucho Quechua[quy]
19, 20. a) ¿Imaynatam Diospa Munaychakuyninpi kaqkunaqa qawachinqaku Diosman sonqo kasqankuta?
Cusco Quechua[quz]
19, 20. a) ¿Imaynatan Diospa Gobiernonpi kaqkuna rikuchinqaku Diospa kamachikuynin kasukusqankuta?
Rundi[rn]
19, 20. (a) Abatwarwa b’Ubwami bose bazokwerekana gute ko bemera ubusegaba bwa Yehova?
Ruund[rnd]
19, 20. (a) Ov, mutapu ik ukutwishau antu awonsu akutakelau kudi Want kumekesh anch itiyijin ukaleng wa Yehova?
Romanian[ro]
19, 20. a) Cum vor putea demonstra supuşii Regatului că recunosc suveranitatea lui Iehova?
Russian[ru]
19, 20. а) Как все подданные Царства смогут показать, что признают владычество Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
19, 20. (a) Abayoboke b’Ubwami bazagaragaza bate ko bemera ko Yehova ari we mutegetsi w’ikirenga?
Sango[sg]
19, 20. (a) Tongana nyen azo kue so ayeke duti ande na gbe ti Royaume ayeke fa so ala yeda na komandema ti Jéhovah?
Sinhala[si]
19, 20. (අ) දේවරාජ්යයේ යටත්වැසියන් දෙවිගේ පාලනය පිළිගන්න බව පෙන්වන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
19., 20. a) Ako poddaní Kráľovstva dokážu, že uznávajú Jehovovu zvrchovanosť?
Slovenian[sl]
19., 20. a) Kako bodo vsi podložniki Kraljestva dokazali, da zares sprejemajo Jehovovo vrhovno oblast?
Samoan[sm]
19, 20. (a) E faapefea ona faamaonia e tagatānuu o le Malo lo latou faanaunauga e talia le Pule Silisili Ese a Ieova?
Shona[sn]
19, 20. (a) Vose vanenge vachitongwa noUmambo vacharatidza sei kuti vanobvuma uchangamire hwaJehovha?
Albanian[sq]
19, 20. (a) Si do ta tregojnë të gjithë nënshtetasit e Mbretërisë nëse e pranojnë apo jo sovranitetin e Jehovait?
Serbian[sr]
19, 20. (a) Kako će svi podanici Božjeg Kraljevstva pokazati da li prihvataju Jehovinu vrhovnu vlast?
Sranan Tongo[srn]
19, 20. (a) Fa ala sma na ondro a tiri fu a Kownukondre o man sori taki den wani Yehovah leki tiriman?
Swati[ss]
19, 20. (a) Takhamuti teMbuso waNkulunkulu titawukhombisa njani kutsi tiyabemukela bukhosi baJehova?
Southern Sotho[st]
19, 20. (a) Bafo ba ’Muso oa Molimo ba tla bontša joang hore na ba amohela bobusi ba Jehova kapa che?
Swedish[sv]
19, 20. a) Hur kommer alla som lever under Rikets styre att få visa om de vill erkänna Jehovas rätt att härska över dem?
Swahili[sw]
19, 20. (a) Raia wote wa Ufalme wataonyeshaje kwamba wanaikubali enzi kuu ya Yehova?
Congo Swahili[swc]
19, 20. (a) Namna gani watu wote watakaotawaliwa na Ufalme duniani wataonyesha kama wanakubali mamlaka ya Yehova ao hapana?
Tamil[ta]
19, 20. (அ) யெகோவாவுடைய அரசாங்கத்தின் குடிமக்கள் அவருடைய பேரரசாட்சியை ஏற்றுக்கொள்கிறார்களா இல்லையா என்பதை எப்படிக் காட்டுவார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
19, 20. (a) Oinsá mak ema neʼebé iha Maromak nia Ukun nia okos sei hatudu katak sira simu Jeová nia direitu atu ukun?
Telugu[te]
19, 20. (ఎ) యెహోవా సర్వాధిపత్యాన్ని అంగీకరిస్తున్నామని రాజ్య పౌరులు ఎలా చూపిస్తారు?
Tajik[tg]
19, 20. а) Чӣ тавр тобеони Салтанат нишон медиҳанд, ки онҳо ҳуқуқи Ҳокими Даҳр будани Яҳуваро эътироф мекунанд?
Thai[th]
19, 20. (ก) ราษฎร ทั้ง หมด ของ ราชอาณาจักร จะ แสดง ให้ เห็น โดย วิธี ใด ว่า พวก เขา ยอม รับ สิทธิ การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา?
Tiv[tiv]
19, 20. (a) Mba vea lu sha ikyev i Tartor u Aôndo la cii vea tese ér, ve lumun hemen u Yehova shin ve venda u nena?
Turkmen[tk]
19, 20. a) Patyşalygyň ýerdäki ýaşaýjylary Ýehowanyň hökümdarlygyny goldaýandygyny nädip görkezip bilerler?
Tagalog[tl]
19, 20. (a) Paano maipakikita ng mga sakop ng Kaharian na kinikilala nila ang soberanya ni Jehova?
Tetela[tll]
19, 20. a) Ngande wayɛnya ambolami wa Diolelo diaki Nzambi ɔnɛ vɔ mɛtɛ nangaka nɛmbɛ lowandji la Jehowa?
Tswana[tn]
19, 20. (a) Babusiwa botlhe ba Bogosi ba tla bontsha jang gore ba amogela bolaodi jwa ga Jehofa?
Tongan[to]
19, 20. (a) ‘E anga-fēfē hono fakahāhā ‘e he fa‘ahinga kotoa ‘o e Pule‘angá pe te nau tali ‘a e tu‘unga-hau ‘o Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
19, 20. (a) Mbuti balelwa ba Bwami mbobayootondezya kuti balabuzumina bweendelezi bwa Jehova?
Papantla Totonac[top]
19, 20. 1) ¿La nalimasiyakgo putum tiku tapakgsinikgo Tamapakgsin pi kgalhakgaxmatkgo lanka mapakgsina Jehová?
Tok Pisin[tpi]
19, 20. (a) Olsem wanem ol man i stap aninit long wok bos bilong Kingdom inap kamapim olsem ol i sapotim wok bos bilong Jehova?
Turkish[tr]
19, 20. (a) Krallığın yönetimi altındakiler Yehova’nın egemenliğini kabul edip etmediklerini nasıl gösterecekler?
Tsonga[ts]
19, 20. (a) Hinkwavo lava hanyaka eMfun’weni wa Xikwembu va ta swi kombisa njhani leswaku va amukela mfanelo ya Yehovha yo va fuma?
Tswa[tsc]
19, 20. (a) Xana a vafumelwi va Mufumo va ta zi kombisisa kuyini lezaku va vumela a wuhosi ga Jehova?
Tatar[tt]
19, 20. а) Патшалыкның бар гражданнары Йәһвәнең хакимлеген таныймы, юкмы икәннәрен ничек күрсәтәчәк?
Tumbuka[tum]
19, 20. (a) Kasi ŵanthu wose awo ŵazamuwusika na Ufumu ŵazamulongora wuli usange ŵakuzomera muwuso wa Yehova panji yayi?
Tuvalu[tvl]
19, 20. (a) Ka fakaasi mai pefea ne tino kolā e ‵nofo mai lalo i te pulega a te Malo me e talia ne latou te pulega a Ieova?
Twi[tw]
19, 20. (a) Dɛn na wɔn a Ahenni no bedi wɔn so nyinaa bɛyɛ de akyerɛ sɛ wogye Yehowa tumidi tom?
Tahitian[ty]
19, 20. (a) E nafea te mau taata i te fenua ta te Basileia e faatere e faaite ai e te farii ra ratou i to Iehova mana arii?
Tzotzil[tzo]
19, 20. 1) ¿Kʼuxi chakʼik ta ilel ti oy ta yoʼontonik ti tskʼan chventainatik yuʼun li Ajvalilal yuʼun Dios xchiʼuk ti chchʼamik ti jaʼ mukʼul jpasmantal yuʼunik li Jeovae?
Ukrainian[uk]
19, 20. а) Як земні піддані Царства покажуть, що визнаю́ть владу Єгови?
Umbundu[umb]
19, 20. (a) Olonungi viosi Viusoma vi ka lekisa ndati okuti vi tava kuviali wa Yehova?
Urdu[ur]
۱۹، ۲۰. (الف) بادشاہت کی رعایا یہ کیسے ثابت کرے گی کہ آیا وہ خدا کی حکمرانی کو قبول کرتی ہے یا نہیں؟
Venda[ve]
19, 20. (a) Vhoṱhe vhalanda vha Muvhuso wa Mudzimu vha sumbedza hani uri vha tikedza vhuvhusahoṱhe ha Yehova?
Vietnamese[vi]
19, 20. (a) Làm thế nào thần dân Nước Trời sẽ cho thấy mình công nhận quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
19, 20. (a) Moota xeeni atthu Oomwene anrowa aya wooniherya wira anneemererya okhulupale wa Yehova?
Wolaytta[wal]
19, 20. (a) Xoossaa Kawotettau haarettiyaageeti ubbay Yihoowau haarettiyoogaa bessiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
19, 20. (a) Paonan-o ipapakita han ngatanan nga sakop han Ginhadian nga ginkakarawat nira an pagkasoberano ni Jehova?
Wallisian[wls]
19, 20. (1) ʼE fakahā feafeaʼi anai e nātou fuli ʼaē ʼe māʼuʼuli ʼi te pule ʼo te Puleʼaga, peʼe natou tali te pule faʼitaliha ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
19, 20. (a) Abalawulwa boBukumkani baya kubonisa njani enoba bayalwamkela kusini na ulongamo lukaYehova?
Yapese[yap]
19, 20. (a) Uw rogon ni nge dag urngin e piin ni yad bay u tan Gil’ilungun Got nib m’agan’rad ngay ni Jehovah e pilung rorad nth’abi tolang?
Yoruba[yo]
19, 20. (a) Báwo ni gbogbo àwọn ọmọ abẹ́ Ìjọba Ọlọ́run ṣe máa fi hàn bóyá àwọn fara mọ́ ipò Jèhófà gẹ́gẹ́ bí ọba aláṣẹ?
Isthmus Zapotec[zai]
19, 20. 1) Ximodo zusihuinni ca xpinni Reinu zudiicaʼ lugar guni mandar Jiobá laacaʼ.
Zande[zne]
19, 20. (a) Wai agu azogo nga ga Kindo yó nika yugo gupai nga i ima ida kuti ga Yekova bakere pagbia?
Zulu[zu]
19, 20. (a) Zonke izikhonzi zoMbuso ziyobonisa kanjani ukuthi ziyabamukela ubukhosi bukaJehova?