Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога повече не споменавай темата за чернокожите, Лиз.
Czech[cs]
Nikdy na mě nevytahuj, že jsem černá, Liz.
Danish[da]
Brug aldrig nogensinde min hudfarve imod mig, Liz.
German[de]
Von dir will ich nie, nie wieder, den " Schwarze-Frau-Scheiß " hören.
Greek[el]
Ποτέ, ποτέ δε θα ξαναπαίξεις το " μαύρο χαρτί " με μενα, Liz.
English[en]
You don't ever - ever - play the black card with me, Liz.
Spanish[es]
Nunca vuelvas a utilizar mi raza para ofenderme, Liz.
Finnish[fi]
Älä koskaan nosta esiin rotukorttia, Liz.
French[fr]
Tu ne dois jamais, jamais jouer la carte noire avec moi, Liz.
Croatian[hr]
Nemoj nikad, nikad više igrati na crnu kartu sa mnom, Liz.
Hungarian[hu]
Soha, de soha többé ne hozd elő a bőröm színét, Liz.
Italian[it]
Non permetterti mai... mai di fare commenti razzisti su di me, Liz.
Norwegian[nb]
Bruk aldri noen gang hudfargen mot meg, Liz.
Polish[pl]
Nigdy więcej nie mów takich rzeczy, Liz.
Portuguese[pt]
Nunca mais jogue comigo sobre eu ser negra.
Romanian[ro]
Niciodată să nu te mai iei de mine că sunt negresă, Liz.
Swedish[sv]
Använd aldrig nånsin min hudfärg emot mig, Liz.
Turkish[tr]
Bana karşı asla ve asla zenci kozunu kullanmayacaktın Liz.