Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien het jy byvoorbeeld onlangs êrens heen gereis.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በቅርቡ ወደ አንድ ሥፍራ ተጉዘህ ይሆናል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، ربما سافرتم مؤخرا الى مكان ما.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tingalig bag-o ka pang nakabiyahe sa usa ka dapit.
Czech[cs]
Snad jste například nedávno někam cestovali.
Danish[da]
For eksempel har du måske for nylig været ude at rejse.
German[de]
Es könnte zum Beispiel sein, daß du vor kurzem eine Reise in eine andere Gegend gemacht hast.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ɖewohĩ èzɔ mɔ de teƒe aɖe eteƒe medidi o.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μπορεί πρόσφατα να κάνατε κάποιο ταξίδι.
English[en]
For example, perhaps you recently traveled somewhere.
Estonian[et]
Näiteks ehk oled sa hiljuti kusagil reisinud.
Finnish[fi]
Ehkä olet esimerkiksi ollut hiljattain matkoilla jossain.
French[fr]
Peut-être êtes- vous récemment parti en voyage, par exemple.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, शायद हाल ही में आप कहीं गए थे।
Croatian[hr]
Naprimjer, možda ste nedavno nekamo putovali.
Hungarian[hu]
Például lehet, hogy utaztál valahová mostanában.
Indonesian[id]
Misalnya, barangkali Anda baru-baru ini mengadakan perjalanan ke suatu tempat.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nalabit nabiit pay nga adda nagpasiaranyo.
Icelandic[is]
Kannski ertu nýlega kominn úr ferðalagi.
Italian[it]
Ad esempio, forse di recente avete fatto un viaggio.
Japanese[ja]
例えば,あなたは最近どこかへ旅行したかもしれません。
Korean[ko]
예를 들면, 당신은 아마 최근에 어느 곳엔가 여행을 다녀왔을지 모른다.
Malagasy[mg]
Ohatra, angamba ianao nanao dia tany amin’ny toerana iray vao haingana.
Macedonian[mk]
На пример, во последно време можеби си патувал некаде.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ അടുത്ത കാലത്ത് എവിടേക്കെങ്കിലും യാത്രപോയിരിക്കാം.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, तुम्ही कदाचित अलीकडेच कोठेतरी प्रवास केला असेल.
Norwegian[nb]
Kanskje du for eksempel har vært ute og reist i det siste.
Dutch[nl]
Misschien bent u bijvoorbeeld onlangs op reis geweest.
Polish[pl]
Przypuśćmy, że niedawno odbyłeś jakąś podróż.
Portuguese[pt]
Por exemplo, pode ser que tenha viajado recentemente.
Romanian[ro]
De exemplu, poate că ai fost de curând într-o călătorie.
Russian[ru]
К примеру, ты недавно где-то побывал.
Slovak[sk]
Napríklad, možno ste nedávno niekam cestovali.
Slovenian[sl]
Na primer, morda ste nedavno nekam potovali.
Serbian[sr]
Na primer, možda ste nedavno negde putovali.
Swedish[sv]
Du har kanske till exempel nyligen varit ute och rest.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, labda ulisafiri mahali fulani hivi karibuni.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஒருவேளை நீங்கள் சமீபத்தில் எங்காவது பயணப்பட்டிருப்பீர்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, మీరు ఈ మధ్యే ఎక్కడికైనా వెళ్లి వచ్చారనుకోండి.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ คุณ อาจ เดิน ทาง ไป ที่ ไหน สัก แห่ง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, marahil ay naglakbay ka kamakailan sa ibang lugar.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ebia wutuu kwan kɔɔ baabi nnansa yi.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua reva na oe i te tahi vahi aita i maoro a‘enei.
Ukrainian[uk]
Приміром, недавно ви кудись їздили.
Chinese[zh]
例如,你最近可能曾出外旅游。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, mhlawumbe ubusanda kuvakashela endaweni ethile.