Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت عينُكِ على هذا التاج منذ ، ماذا ، الخامسة من عمرك ؟
Bulgarian[bg]
Хвърлила си око на тази тиара откакто беше на колко, 5?
Bosnian[bs]
nameračila si se na ovu krunu još od, kad si imala pet godina, jel tako beše?
Czech[cs]
Na tu korunku si děláš zálusk, co ti bylo kolik, pět?
English[en]
You've had your eye on this tiara since you were, what, five?
Finnish[fi]
Olet silmäillyt tätä tiaraa jostakin 5-vuotiaasta saakka?
Hebrew[he]
רצית לזכות בזה מאז, מה זה היה, גיל 5?
Croatian[hr]
nameračila si se na ovu krunu još od, kad si imala pet godina, jel tako beše?
Hungarian[hu]
Már öt éves korod óta szemezel azzal a tiarával, ugye?
Italian[it]
Hai puntato gli occhi su questa corona da quando avevi... quanto, 5 anni?
Polish[pl]
Miałaś chrapkę na tę koronę odkąd miałaś pięć lat?
Portuguese[pt]
Você tinha olho nessa tiara desde que você tinha, o quê, 5 anos?
Romanian[ro]
Ai fost interesată de coroniţă de când, de la 5 ani?
Russian[ru]
Ты положила глаз на эту диадему, с тех пор как тебе было, сколько, пять?
Serbian[sr]
nameračila si se na ovu krunu još od, kad si imala pet godina, jel tako beše?
Turkish[tr]
Gözünü kaç yaşından beri bu taca dikmiştin, beş mi?