Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Víš, na někoho, kdo tvrdí, že přišel uzavřít mír s Majendici, to byla pořádná rána
Greek[el]
Ξέρεις, για κάποια που λέει πως ήρθε για να συνάψει ειρήνη με τους Ματζέντοι, ρίχνεις καλές μπουνιές
Spanish[es]
Para alguien que vino a hacer las paces con los Majendie, fue un buen puñetazo
Finnish[fi]
Oli varmasti melkoinen yllätys, kun rauhanneuvotteluissa kävikin näin
Hebrew[he]
את יודעת, עבור מישהי שאומרתשהגיעה לחתום על שלום עם. המג' נדי זה היה אגרוף רציני
Croatian[hr]
Za nekoga tko kaže kako je došao sklopiti mir sa Majendijma, dobro udaraš
Hungarian[hu]
Ahhoz képest, hogy békét akartatok kötni a Majendie- kel, szép kis ütés volt
Italian[it]
Sai, era un gran bel pugno, per una che dice di essere venuta per fare pace coi Majendie
Dutch[nl]
Voor iemand die zegt, dat ze vrede wil met de Majendie, was het een aardige slag
Romanian[ro]
Pentru cineva care spune că a venit să facă pace cu Majendie, a fost un pumn pe cinste
Slovenian[sl]
Za nekoga ki je prišel skleniti mir z Majendiji, dobro udarjaš
Swedish[sv]
För nån som säger sig ha slutit fred med Majendie, var det där ett hårt slag