Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хан, подобни неща нямат цена.
Czech[cs]
Hane, Hane, nemůžeš nám to dávat za vinu.
Greek[el]
Χαν, μερικά πράγματα είναι ανεκτίμητα.
English[en]
Han, you can't put a price on these things.
Spanish[es]
Son cosas que no tienen precio.
Finnish[fi]
Kaikkea ei voi mitata rahassa.
Hebrew[he]
אין מחיר לדברים האלה.
Croatian[hr]
Te stvari nemaju cijenu.
Indonesian[id]
Kau tak boleh mematok harga untuk hal seperti ini.
Italian[it]
Non puoi dare un prezzo a certe cose.
Japanese[ja]
これ で 貸し借り な し ね
Norwegian[nb]
Man kan ikke beregne slikt i penger.
Dutch[nl]
Je kan dit niet naar waarde schatten.
Polish[pl]
Han, tego nie da się wycenić.
Portuguese[pt]
Não se pode pôr um preço nessas coisas.
Romanian[ro]
Chestiile de genul ăsta sunt nepreţuite.
Russian[ru]
Это всё бесценно.
Slovenian[sl]
Te reči nimajo cene.
Serbian[sr]
Han, ne možeš odrediti cenu za tako nešto.
Swedish[sv]
Man kan inte sätta ett pris på sånt.
Thai[th]
คุณไม่สามารถใส่ราคาในสิ่งเหล่านี้.
Vietnamese[vi]
Han, anh không thể đặt giá tiền cho mọi thứ.