Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах се да убедя предишната администрация, първата администрация на Буш, да направи конференция на най-високо равнище по въпросите свързани със Земята.
Czech[cs]
Snažil jsem se přesvědčit minulou vládu, aby navštívila Summit Země.
Danish[da]
Jeg prøvede at overbevise den første Bush-regering om at tage til topmødet om Jorden.
German[de]
Ich versuchte, die vorherige Verwaltung zu überzeugen, die erste Bush-Regierung, zum Gipfeltreffen Erde ( UNO ) zu gehen.
Greek[el]
Προσπαθούσα να πείσω την προηγούμενη διοίκηση, την πρώτη του Μπους να πάει στο Earth Summit, συνάντηση κορυφής για την προστασία της γης.
English[en]
I was trying to convince the previous administration, the first Bush administration, to go to the Earth Summit.
Spanish[es]
Yo estaba tratando de convencer a la primera administracion Bush de ir a la Cumbre de la Tierra.
Estonian[et]
Ma proovisin veenda eelmist administratsiooni, Bushi esimest administratsiooni, minema Maa Tippkohtumisele.
French[fr]
J'ai essayé de persuader la dernière administration, la première administration Bush, d'aller au Sommet de Rio.
Hebrew[he]
ניסיתי לשכנע את המנהלים הקודמים, ללכת ל
Croatian[hr]
Pokušao sam uvjeriti prethodnu administraciju, prvu Bushovu administraciju da ode na Svjetski summit.
Hungarian[hu]
Megpróbáltam meggyőzni az előző kormányzatot, az első Bush kormányzatot, hogy menjen el a Föld Csúcs-ra.
Indonesian[id]
Aku mencoba meyakinkan pemerintahan sebelumnya, pemerintahan Bush yang pertama, menuju ke Earth Summit.
Italian[it]
Stavo tentando di convincere la passata amministrazione, la prima amministrazione Bush, ad andare al Earth Summit
Dutch[nl]
Ik heb geprobeerd de vorige regering ervan te overtuigen, de eerste Bush-regering, om naar de aarde topconferentie te gaan.
Portuguese[pt]
Eu estava tentando convencer o governo anterior, o primeiro governo de Bush, de comparecer à Assembléia da Terra.
Romanian[ro]
Am încercat să conving administraţia anterioară, prima administraţie Bush, să se ducă la Summitul Pământului.
Russian[ru]
Я пытался убедить предыдущее правительство, первое правительство Буша, участвовать в Конференции Объединенных Наций по вопросам Развития и Экологии / июнь 1992-го - прим.пер. /
Slovak[sk]
Snazil som sa presvedcit minulu vladu, aby sla na Svetovy summit.
Slovenian[sl]
Skušal sem prepričati prejšnjo vlado, prvo Bushevo vlado, naj se udeleži konference o Zemlji.
Serbian[sr]
Pokušao sam da ubedim prethodnu administraciju, prvu Bušovu administraciju da ode na Svetski samit.
Thai[th]
ผมได้พยายามหว่านล้อมรัฐบาลชุดก่อน รัฐบาลบุช 1 ให้ไปประชุมเอิร์ธ ซัมมิท
Turkish[tr]
Birinci Bush yönetimini Çevre ve Kalkınma Konferansına katılması için ikna etmeye çalıştım.