Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм бил страхливец и не съм правил планове.
Czech[cs]
Byl jsem moc velkej srágora na to, abych něco naplánoval a splnil to.
Danish[da]
Jeg har altid været for fej til at holde mig til en plan.
German[de]
Ich war schon immer zu sehr Waschlappen, um mich an einen Plan zu machen und den durchzuziehen.
Greek[el]
Πάντα ήμουν κότα ώστε να κάνω ένα σχέδιο και να επιμείνω σ'αυτό.
English[en]
I've always been too much of a pussy to make a plan and stick with it.
Spanish[es]
Siempre he sido un pusilánime en cuestión de hacer planes y seguir adelante con ellos.
Finnish[fi]
Olen aina ollut liian nössö pysyäkseni suunnitelmassa.
Hebrew[he]
תמיד הייתי כוסית מדי בשביל לתכנן משהו ולקיים.
Croatian[hr]
Uvijek sam bio previše pičkica da bih napravio plan i držao ga se.
Hungarian[hu]
Mindig is túl beszari voltam, hogy véghez vigyek egy ilyen tervet.
Indonesian[id]
Aku selalu terlalu pengecut untuk membuat rencana dan mematuhinya.
Italian[it]
Sono sempre stato troppo cagasotto per fare un piano e seguirlo fino in fondo.
Norwegian[nb]
Jeg har alltid vært for feig til å holde meg til en plan.
Dutch[nl]
Ik ben altijd te laf geweest om een plan te maken en me eraan te houden.
Polish[pl]
Zawsze za byłem zbyt wielką pizdą, by trzymać się jakichś planów.
Portuguese[pt]
Sempre fui demasiado maricas para fazer um plano e cumpri-lo.
Romanian[ro]
Eu n-am fost niciodată în stare să mă ţin de ce-mi propuneam.
Russian[ru]
Я всегда был ссыклом, чтобы придумать план и следовать ему.
Serbian[sr]
Uvijek sam bio previše pičkica da bih napravio plan i držao ga se.
Swedish[sv]
Jag har alltid varit för feg för att hålla mig till en plan.
Turkish[tr]
Hiçbir zaman bir plan yapıp ona bağlı kalabilecek kadar cesur olamadım.