Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tito lidé pracují v něčem, co nazývám Systemická Metodologie, - to znamená představte si koláč, jen představte, a ten koláč rozdělíte - na mnoho velmi malých dílů a umístíte do vlády - každého z těch řezů svého člověka,
English[en]
These people work in what I call a Systemic Methodology, - meaning that you take an apple pie, just imagine, and you slice this apple pie - into lots of very small pieces, and you put in front of
Estonian[et]
Need inimesed töötavad selles, mida ma nimetan Süsteemseks Metodoloogiaks, - mis tähendab, et võtate õunapiruka ja kujutlege, teete piruka lõikudeks - paljudeks väikesteks tükkideks, ja panete iga lõigu ette - mehe või naise keda usaldate,
Italian[it]
Questa gente lavora in quello che io chiamo Metodologia Sistematica, ossia, immagina di prendere una torta e la fai a fette, in una certa quantità di piccoli pezzi e ognuno di questi li affidi ai tuoi uomini o donne di fiducia,
Portuguese[pt]
Essas pessoas trabalham com o que chamo metodologia sistêmica. Isto significa que se você pegar uma torta de maçã, imaginem que corte esta pequena torta de maçã em muitas fatias, e colocar nas mão de cada um de seus homens e mulheres de confiança.
Romanian[ro]
Aceşti oameni muncesc în ceea ce eu numesc metodologie sistemică, însemnând că luaţi o plăcintă de mere, doar imaginaţi-vă, şi tăiaţi această plăcintă de mere într-o mulţime de părţi foarte mici şi puneţi în faţa fiecăreia din aceste felii bărbatul sau femeia voastră de încredere,
Slovenian[sl]
Ti ljudje delajo kot jaz pojmujem Sistemska Metodologija, - kar pomeni imaš jabolčno pito, samo zamislite si, in jo razrežete - v več manjših kosov, in pred vsak kos postaviš - svojega moža ali žensko zaupanja
Serbian[sr]
Ovi ljudi rade na način koji ja zovem sistemična metodologija, - što znači ako bi ste uzeli pitu od jabuke, samo predstave radi, i podelili tu pitu - na mnogo malih delova, i stavite ispred - svakog od tih delova svog čoveka ili ženu od poverenja,
Swedish[sv]
Dessa människor arbetar i vad jag kallar Systemisk Metodologi, - vilket betyder du tar en äppelpaj, föreställ dig, du delar denna äppelpaj - i många små delar, och du sätter framföre - dessa delar, män eller kvinnor som du har förtroende för,